Paroles et traduction Melike Şahin - Pençe
Ah,
alışınca
karanlığına
Oh,
growing
accustomed
to
your
darkness
Unutmuşum
güneşi
I've
forgotten
the
sun
Ah,
kırılınca
sabır
taşı
da
Oh,
breaking
the
stone
of
patience
Korkusuz
uyur
kişi
Also
makes
one
unafraid
Hiç
tasalanma
benim
adıma
Don't
you
worry
'bout
me
Tuttururum
dikişi
I'll
pull
through
Yetinmemeli
bu
kadar
azla
I
shouldn't
be
content
with
so
little
Bitirelim
şu
işi
Let's
finish
this
thing
Rağmen
kucağın
köşküne
Despite
your
palace
of
an
embrace
Rağmen
iki
elin
sesine
Despite
the
sound
of
your
two
hands
Mağlup
değilim,
galip
de
I'm
not
defeated,
nor
victorious
Hakkım
fazlası
bugünün
I
deserve
more
than
this
today
Ahu
deli
dolu
kaplan
Ahu,
the
crazy,
feisty
tiger
Sözde
yüreğimi
avlar
Claims
to
be
hunting
my
heart
Merhametin
ayazında
In
the
frost
of
your
mercy
Pençen
inadına
parlar
Your
claw
shines
fiercely
Ah,
yakışıyo'
bu
kaptan
Oh,
how
fitting
for
this
captain
Bu
fiyakalı
laflar
These
swaggering
words
Kaygılarımız
apayrı
Our
worries
are
different
Kendi
dümenine
katlan
Tend
to
your
own
rudder
Ah,
açılınca
perde
solumdan
Oh,
when
the
curtain
opened
on
my
left
Hatırladım
kendimi
I
remembered
who
I
was
Her
tarafımda
zehirli
oklar
Poisoned
arrows
all
around
me
Atarken
üşenmedin
You
didn't
hesitate
to
fire
Bak,
düştü
davam
Look,
I've
dropped
my
case
Şükür
sonunda
Thank
goodness,
finally
Yol
benim
The
path
is
mine
Yollar
benim
The
paths
are
mine
Rağmen
kucağın
köşküne
Despite
your
palace
of
an
embrace
Rağmen
iki
elin
sesine
Despite
the
sound
of
your
two
hands
Mağlup
değilim,
galip
de
I'm
not
defeated,
nor
victorious
Hakkım
fazlası
bugünün
I
deserve
more
than
this
today
Ahu
deli
dolu
kaplan
Ahu,
the
crazy,
feisty
tiger
Sözde
yüreğimi
avlar
Claims
to
be
hunting
my
heart
Merhametin
ayazında
In
the
frost
of
your
mercy
Pençen
inadına
parlar
Your
claw
shines
fiercely
Ah,
yakışıyo'
bu
kaptan
Oh,
how
fitting
for
this
captain
Bu
fiyakalı
laflar
These
swaggering
words
Kaygılarımız
apayrı
Our
worries
are
different
Kendi
dümenine
katlan
Tend
to
your
own
rudder
Ahu
deli
dolu
kaplan
Ahu,
the
crazy,
feisty
tiger
Sözde
yüreğimi
avlar
Claims
to
be
hunting
my
heart
Merhametin
ayazında
In
the
frost
of
your
mercy
Pençen
inadına
parlar
Your
claw
shines
fiercely
Ah,
yakışıyo'
bu
kaptan
Oh,
how
fitting
for
this
captain
Bu
fiyakalı
laflar
These
swaggering
words
Kaygılarımız
apayrı
Our
worries
are
different
Kendi
dümenine
katlan
Tend
to
your
own
rudder
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.