Paroles et traduction Melike Şahin - Pençe

Pençe

Ah, alışınca karanlığına
Unutmuşum güneşi
Ah, kırılınca sabır taşı da
Korkusuz uyur kişi

Hiç tasalanma benim adıma
Tuttururum dikişi
Yetinmemeli bu kadar azla
Bitirelim şu işi

Rağmen kucağın köşküne
Rağmen iki elin sesine
Mağlup değilim, galip de
Hakkım fazlası bugünün

Ahu deli dolu kaplan
Sözde yüreğimi avlar
Merhametin ayazında
Pençen inadına parlar

Ah, yakışıyo' bu kaptan
Bu fiyakalı laflar
Kaygılarımız apayrı
Kendi dümenine katlan

Ah, açılınca perde solumdan
Hatırladım kendimi
Her tarafımda zehirli oklar
Atarken üşenmedin

Bak, düştü davam
Şükür sonunda
Yol benim
Yollar benim

Rağmen kucağın köşküne
Rağmen iki elin sesine
Mağlup değilim, galip de
Hakkım fazlası bugünün

Ahu deli dolu kaplan
Sözde yüreğimi avlar
Merhametin ayazında
Pençen inadına parlar

Ah, yakışıyo' bu kaptan
Bu fiyakalı laflar
Kaygılarımız apayrı
Kendi dümenine katlan

Ahu deli dolu kaplan
Sözde yüreğimi avlar
Merhametin ayazında
Pençen inadına parlar

Ah, yakışıyo' bu kaptan
Bu fiyakalı laflar
Kaygılarımız apayrı
Kendi dümenine katlan

Коготь

Ах, привыкнув к твоей тьме,
Я забыла про солнце.
Ах, когда камень терпения разбивается,
Человек спит бесстрашно.

Не печалься обо мне,
Я справлюсь,
Нельзя довольствоваться малым,
Давай закончим это дело.

Несмотря на уют твоего дворца,
Несмотря на звук твоих рук,
Я не побежденная, но и не победительница,
Сегодня я заслуживаю большего.

Ах, этот безумный тигр,
Словами охотится на мое сердце.
В стуже твоего милосердия
Твой коготь злобно сверкает.

Ах, как тебе идет
Эта напыщенная речь.
Наши тревоги различны,
Плыви к своей гавани.

Ах, когда слева открылся занавес,
Я вспомнила себя.
Со всех сторон отравленные стрелы,
Ты не ленился их пускать.

Смотри, мое дело проиграно,
Слава богу, наконец-то.
Путь мой,
Дороги мои.

Несмотря на уют твоего дворца,
Несмотря на звук твоих рук,
Я не побежденная, но и не победительница,
Сегодня я заслуживаю большего.

Ах, этот безумный тигр,
Словами охотится на мое сердце.
В стуже твоего милосердия
Твой коготь злобно сверкает.

Ах, как тебе идет
Эта напыщенная речь.
Наши тревоги различны,
Плыви к своей гавани.

Ах, этот безумный тигр,
Словами охотится на мое сердце.
В стуже твоего милосердия
Твой коготь злобно сверкает.

Ах, как тебе идет
Эта напыщенная речь.
Наши тревоги различны,
Плыви к своей гавани.