Paroles et traduction Melike Şahin - Tutuşmuş Beraber

Tutuşmuş Beraber

Sen yine bildiğin gülü kokla
Benim çoktan günüm belli
Hem annem hem babam sendin
Böyle ufalanma merhem elindeydi
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden...
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden...
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten...
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden...
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden...
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten...
Bir dermanı çok görüp de
Boynu büküp gittin içe sinip de
Ayağımdan kaydı gitti
Toprağım sendin, depremim de...
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden...
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden...
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten...
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden...
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden...
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten...

We Burned Together

Just smell the flower you know
Mine was already known long ago
You were both my mother and father
You had the ointment that could fix something like this
I couldn't take it
I couldn't bring myself to say it...
If I'm being silent, it's because I have my reasons
Reasons of love, reasons I've seen...
Our hands, burned together, have been in a fire since the beginning
If I'm leaving, it's because I love you so much
Because I burned, because I died...
I couldn't take it
I couldn't bring myself to say it...
If I'm being silent, it's because I have my reasons
Reasons of love, reasons I've seen...
Our hands, burned together, have been in a fire since the beginning
If I'm leaving, it's because I love you so much
Because I burned, because I died...
Not giving me the slightest bit of medicine,
You bowed your head and quietly went away
You disappeared from my feet
You were my soil, my earthquake...
I couldn't take it
I couldn't bring myself to say it...
If I'm being silent, it's because I have my reasons
Reasons of love, reasons I've seen...
Our hands, burned together, have been in a fire since the beginning
If I'm leaving, it's because I love you so much
Because I burned, because I died...
I couldn't take it
I couldn't bring myself to say it...
If I'm being silent, it's because I have my reasons
Reasons of love, reasons I've seen...
Our hands, burned together, have been in a fire since the beginning
If I'm leaving, it's because I love you so much
Because I burned, because I died...