Paroles et traduction Melike Şahin - İfşa

İfşa

Korkmuştum, susmuştum günlerin birinde
Saymıştın, sövmüştün hançerin elinde

Uyarmıştın sessiz durup bahsetme kimselere
Uyandım ben kabustun alıyorum seni elime şimdi

Ne desem zaten nafile boş haddini aş çektim destur
Kalemim elimde benden kork tependeyim

Hasedini al kendinden sor
Atıp tuttun hakkımda boş
Sıfatın ne hadi oradan hoşt ensendeyim

Ne desem zaten nafile boş haddini aş çektim destur
Kalemim elimde benden kork tependeyim

Hasedini al kendinden sor
Atıp tuttun hakkımda boş
Sıfatın ne hadi oradan hoşt ensendeyim

Ne desem zaten nafile boş haddini aş çektim destur
Kalemim elimde benden kork tependeyim

Hasedini al kendinden sor
Atıp tuttun hakkımda boş
Sıfatın ne hadi oradan hoşt ensendeyim

Ne desem zaten nafile boş haddini aş çektim destur
Kalemim elimde benden kork tependeyim

Hasedini al kendinden sor
Atıp tuttun hakkımda boş
Sıfatın ne hadi oradan hoşt ensendeyim

Révélation

J'avais peur, je me taisais un jour
Tu avais compté, tu avais insulté, un poignard à la main

Tu m'avais prévenue de rester silencieuse et de n'en parler à personne
Je me suis réveillée du cauchemar, je te tiens maintenant dans ma main

Quoi que je dise, c'est inutile, tu as dépassé les bornes, j'ai tiré le rideau
Ma plume à la main, crains-moi, je suis au-dessus de toi

Garde ta jalousie pour toi
Tu as raconté des bêtises sur moi
Qui es-tu pour faire ça ? Hors de ma vue, je suis sur tes talons

Quoi que je dise, c'est inutile, tu as dépassé les bornes, j'ai tiré le rideau
Ma plume à la main, crains-moi, je suis au-dessus de toi

Garde ta jalousie pour toi
Tu as raconté des bêtises sur moi
Qui es-tu pour faire ça ? Hors de ma vue, je suis sur tes talons

Quoi que je dise, c'est inutile, tu as dépassé les bornes, j'ai tiré le rideau
Ma plume à la main, crains-moi, je suis au-dessus de toi

Garde ta jalousie pour toi
Tu as raconté des bêtises sur moi
Qui es-tu pour faire ça ? Hors de ma vue, je suis sur tes talons

Quoi que je dise, c'est inutile, tu as dépassé les bornes, j'ai tiré le rideau
Ma plume à la main, crains-moi, je suis au-dessus de toi

Garde ta jalousie pour toi
Tu as raconté des bêtises sur moi
Qui es-tu pour faire ça ? Hors de ma vue, je suis sur tes talons