Menina De Rua (Ao Vivo) - Melim traduction en anglais

Menina De Rua (Ao Vivo)

São Paulo, eu quero ver geral
Com a mãozinha pro alto
Batendo na palma da mão
Celebrando esse momento
Celebrando o amor em nossas vidas
O respeito ao próximo
E amar as pessoas que tão ao nosso redor

Andando no meio dos carros
Sem teto entre prédios tão caros
As mãos dividindo os centavos
E os pés sem sapatos
Feliz da vida por mais um dia
De comida no prato

Ó, mundo irracional
Crianças sem infância, não é normal
Sorrindo em pleno caos

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando o amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Esqueça o que for em vão
Concentre no que há de bom
Com sua força, nada poderá te entristecer
Recarrega as energias, agradeça pela vida
E perceba que ela sorri pra você

Nós viemos pra aprender, amar e evoluir
Por quem sofreu, me entrego à razão de ser feliz
Liberdade para crer num mundo
Cheio de esperança e paz
Quero mais

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Somos iguais, ser humano
Diga mais: Eu te amo
Seja você quem for (SP, vem assim!)

Para, para, para-pá, papá
Para, pá, para, papá, para, pá
Para, para-pá, papá
Para, pá, para-pá, para, pá

Street Girl (Live)

São Paulo, I want to see everyone
With their little hands up high
Clapping their hands
Celebrating this moment
Celebrating love in our lives
Respect for others
And loving the people around us

Walking among the cars
Homeless among such expensive buildings
Hands dividing the cents
And feet without shoes
Happy for another day
Of food on the plate

Oh, irrational world
Children without a childhood, it's not normal
Smiling in the midst of chaos

I saw-w-w-w
A girl in the street humming about love
We are equal, human beings
I love you, whoever you are

Forget what is in vain
Focus on what is good
With your strength, nothing can make you sad
Recharge your energies, be grateful for life
And realize that it smiles at you

We came to learn, love and evolve
For those who suffered, I surrender to the reason to be happy
Freedom to believe in a world
Full of hope and peace
I want more

I saw-w-w-w
A girl in the street humming about love
We are equal, human beings
I love you, whoever you are

I saw-w-w-w
A girl in the street humming about love
We are equal, human beings
I love you, whoever you are

We are equal, human beings
Say more: I love you
Whoever you are (SP, come on like this!)

Stop, stop, stop-stop, stop-stop
Stop, stop, stop, stop-stop, stop, stop
Stop, stop-stop, stop-stop
Stop, stop, stop-stop, stop, stop