Paroles et traduction en allemand Melim - Quintal

Quintal

Que tal conhecer meu quintal?
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Não é onde eu fico
Vem que eu te explico
São as ideias que me identifico

Agradecer cada amanhecer
Mais ninguém, só você faz de mim um ser rico

Separo um tempo daqui pra sempre
No meu coração
Sem fronteiras só entre

É pra ser livre
Solta as correntes
Só relaxar que o resto é com a gente (ah!)

Pena que o tempo voa
Por mim parava aqui
Tem tanta coisa boa
Pra gente usufruir

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Em qualquer local
Que tal conhecer meu quintal?

Então corre pro abraço
Leve e descalço, pra longe da selva de concreto e aço
Se tu quiser um carinho, eu te faço
É nós na mesma batida e compasso
Só nos amassos, só nos amando
E o cair da noite vai se aproximando

Pena que o tempo voa
Por mim parava aqui
Tem tanta coisa boa
Pra gente usufruir

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Em qualquer local
Que tal conhecer meu quintal?

Que tal conhecer meu quintal?
Que tal conhecer meu quintal?
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Hinterhof

Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Später Nachmittag
Schau dir die Aussicht an
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Es ist nicht, wo ich bleibe
Komm, ich erkläre es dir
Es sind die Ideen, mit denen ich mich identifiziere

Für jedes Morgengrauen dankbar sein
Niemand sonst, nur du machst mich zu einem reichen Mann

Ich reserviere eine Zeit von hier bis für immer
In meinem Herzen
Ohne Grenzen, komm einfach rein

Es ist, um frei zu sein
Lass die Ketten los
Entspann dich einfach, den Rest erledigen wir (ah!)

Schade, dass die Zeit fliegt
Ich würde hier anhalten
Es gibt so viele gute Dinge
Die wir genießen können

Später Nachmittag
Schau dir die Aussicht an
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Später Nachmittag
An jedem Ort
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Also lauf in meine Arme
Leicht und barfuß, weit weg vom Dschungel aus Beton und Stahl
Wenn du Zärtlichkeit willst, werde ich sie dir geben
Wir sind im selben Takt und Rhythmus
Nur am Knutschen, nur am Lieben
Und der Abend nähert sich

Schade, dass die Zeit fliegt
Ich würde hier anhalten
Es gibt so viele gute Dinge
Die wir genießen können

Später Nachmittag
Schau dir die Aussicht an
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Später Nachmittag
An jedem Ort
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?

Später Nachmittag
Schau dir die Aussicht an
Wie wäre es, meinen Hinterhof kennenzulernen?