Paroles et traduction en allemand Melim - Voa Voa

Voa Voa

Eu quero ser o teu sol da manhã
Pra todo dia te ver acordar
Antes do despertador
Ser teu beija-flor na janela

Eu quero ser o teu chá de hortelã
Ser a brisa que te lembra do mar
Bora fazer as malas
Do nada, partiu viajar

Quero ser rede pra te balançar
Abraço pra você morar

De visita em visita
Você sai, perfume fica
E eu vou aprendendo a ser um beija-flor
Voa, voa, ah, ia

Quase morro de esperar
Mas vale a pena, pessoa
Você me ganha a cada manhã sem nem dizer
Um ah

Eu quero ser o teu chá de hortelã
Ser a brisa que te lembra do mar
Bora fazer as malas
Do nada, partiu viajar

Quero ser rede pra te balançar
Abraço pra você morar

De visita em visita
Você sai, perfume fica
E eu vou aprendendo a ser um beija-flor
Voa, voa, ah, ia

Quase morro de esperar
Mas vale a pena, pessoa
Você me ganha a cada manhã sem nem dizer
Um ah

De visita em visita
Você sai, perfume fica
E eu vou aprendendo a ser um beija-flor
Voa, voa, ah, ia

Quase morro de esperar
Mas vale a pena, pessoa
Cê me ganha a cada manhã sem nem dizer
Um ah

Cê me ganha a cada manhã
Cê me ganha a cada manhã
Cê me ganha a cada manhã sem nem dizer
Um ah

(Pow, mó saudade de você)

Flieg, Flieg

Ich möchte deine Morgensonne sein
Um dich jeden Tag aufwachen zu sehen
Noch vor dem Wecker
Dein Kolibri am Fenster sein

Ich möchte dein Pfefferminztee sein
Die Brise sein, die dich ans Meer erinnert
Lass uns die Koffer packen
Aus dem Nichts, auf Reisen gehen

Ich möchte eine Hängematte sein, um dich zu wiegen
Eine Umarmung, in der du wohnen kannst

Von Besuch zu Besuch
Du gehst, dein Duft bleibt
Und ich lerne, ein Kolibri zu sein
Flieg, flieg, ah, ia

Ich sterbe fast vor Warten
Aber es lohnt sich, mein Schatz
Du gewinnst mich jeden Morgen, ohne auch nur
ein Ah zu sagen

Ich möchte dein Pfefferminztee sein
Die Brise sein, die dich ans Meer erinnert
Lass uns die Koffer packen
Aus dem Nichts, auf Reisen gehen

Ich möchte eine Hängematte sein, um dich zu wiegen
Eine Umarmung, in der du wohnen kannst

Von Besuch zu Besuch
Du gehst, dein Duft bleibt
Und ich lerne, ein Kolibri zu sein
Flieg, flieg, ah, ia

Ich sterbe fast vor Warten
Aber es lohnt sich, mein Schatz
Du gewinnst mich jeden Morgen, ohne auch nur
ein Ah zu sagen

Von Besuch zu Besuch
Du gehst, dein Duft bleibt
Und ich lerne, ein Kolibri zu sein
Flieg, flieg, ah, ia

Ich sterbe fast vor Warten
Aber es lohnt sich, mein Schatz
Du gewinnst mich jeden Morgen, ohne auch nur
ein Ah zu sagen

Du gewinnst mich jeden Morgen
Du gewinnst mich jeden Morgen
Du gewinnst mich jeden Morgen, ohne auch nur
ein Ah zu sagen

(Boah, ich vermisse dich so sehr)