Melhor Remédio - Emicida , Melim traduction en allemand

Melhor Remédio

Você me pede pra ficar até de manhã
Respondo no olhar: "Aham"
Meu presente é ter sua presença
Aumenta mais minha vontade de viver

Me ama devagar, sem cansar
Me enxerga sem julgar, alcança
A alma ai me deixa bamba
Aí a nossa bossa nova vira samba

Amor, como é bom te amar
Seu beijo cura o tédio
Em nós eu boto fé
Melhor remédio é

Amor, como é bom te amar
Seu beijo cura o tédio
Em nós eu boto fé
Melhor remédio é amar

Lindo como o alvorecer
O florescer de quem partilha e brilha
Ao oferecer o amor que faz fortalecer
Amortecer a queda
Num mundo de adoecer

Se o ódio é regra, eu vim desobedecer
Dou meu abraço com espaço pra não contorcer
Juntos no que acontecer, meu parecer
É que isso é o que mais se parece convencer

Vencer a causa desse enobrecer
E todo dia, todo dia, todo dia agradecer
No riso, resplandecer
Reconhecer que vale dar o braço a torcer
Quando ver esse lindo

Céu imenso que Deus pintou
Desenho perfeito, você inspirou, meu bem
Tu é a coisa mais linda que tem (Linda que tem)

Te desejo, meu porto de paz
Eu sou marinheiro, você é meu cais
Difícil não apaixonar

Amor, como é bom te amar
Seu beijo cura o tédio
Em nós eu boto fé
Melhor remédio é

Amor, como é bom te amar (Como é bom)
Seu beijo cura o tédio
Em nós eu boto fé
Melhor remédio é amar
Melhor remédio é amar
Melhor remédio é amar

Beste Medizin

Du bittest mich, bis zum Morgen zu bleiben
Ich antworte mit einem Blick: "Aha"
Mein Geschenk ist deine Anwesenheit
Sie steigert meine Lebenslust

Liebe mich langsam, ohne müde zu werden
Sieh mich ohne zu urteilen, erreiche
Meine Seele, das macht mich schwach
Dann wird unser Bossa Nova zum Samba

Liebling, wie schön ist es, dich zu lieben
Dein Kuss heilt die Langeweile
An uns glaube ich fest
Die beste Medizin ist

Liebling, wie schön ist es, dich zu lieben
Dein Kuss heilt die Langeweile
An uns glaube ich fest
Die beste Medizin ist zu lieben

Schön wie die Morgendämmerung
Das Aufblühen dessen, der teilt und strahlt
Indem er die Liebe anbietet, die stärkt
Den Fall abfedert
In einer Welt, die krank macht

Wenn Hass die Regel ist, bin ich gekommen, um ungehorsam zu sein
Ich gebe meine Umarmung mit Raum, um nicht zu verdrehen
Zusammen, was auch passiert, meine Meinung
Ist, dass dies am ehesten überzeugt

Die Ursache dieses Veredelns besiegen
Und jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag danken
Im Lachen erstrahlen
Erkennen, dass es sich lohnt, nachzugeben
Wenn man diesen wunderschönen

Unendlichen Himmel sieht, den Gott gemalt hat
Perfekte Zeichnung, du hast inspiriert, mein Schatz
Du bist das Schönste, was es gibt (Schönste, was es gibt)

Ich begehre dich, mein Hafen des Friedens
Ich bin Seemann, du bist mein Kai
Schwer, sich nicht zu verlieben

Liebling, wie schön ist es, dich zu lieben
Dein Kuss heilt die Langeweile
An uns glaube ich fest
Die beste Medizin ist

Liebling, wie schön ist es, dich zu lieben (Wie schön)
Dein Kuss heilt die Langeweile
An uns glaube ich fest
Die beste Medizin ist zu lieben
Die beste Medizin ist zu lieben
Die beste Medizin ist zu lieben