Paroles et traduction Melim feat. Vitão - Mais Que Ontem

Mais Que Ontem

A vida às vezes não é do jeito que a gente quer
Mas a gente sempre dá um jeito nela, né?
Porque a gente se quer, yeah
Porque a gente se quer

Nessa correria, falta é tempo
Mas quando tem amor de sobra
A gente ama a mil por hora
Pra fazer valer cada momento
Tem poesia nosso sentimento

É vento que leva e me devolve o ar
Que esse mundo tão cruel insiste em sempre nos tirar
Tem samba e bossa nova, no teu jeito de andar
Eu sei lá, só sei que meu coração para pra te ver passar

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã
Aumenta mais a cada dia que passa
Problemas somem quando a gente se abraça

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã
Bom te achar
Num mundo tão depressa
Onde ninguém conversa
A gente beija devagar

Ouvir um Djavan, de manhã
Viver mais pra ser exato
Eu me encontro no seu quarto
Sem camisa, nem sapato
Me olhou e sentiu a magia
Realidade a gente que cria
Lave o rosto nas águas da pia
Vem assistir o nascer desse dia

É vento que leva e me deixa sem ar
Tem calor de sal, teu corpo no meu corpo no sofá
Tem samba e bossa nova, no teu jeito de andar
Eu sei lá, só sei que meu coração para pra te ver passar

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã
Aumenta mais a cada dia que passa
Problemas somem quando a gente se abraça

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã
Bom te achar
Num mundo tão depressa
Onde ninguém conversa
A gente beija devagar

Больше, чем вчера

Жизнь порой складывается не так, как нам хочется,
Но мы всегда находим в ней свой путь, не так ли?
Потому что мы нужны друг другу, да,
Потому что мы нужны друг другу.

В этой вечной беготне так не хватает времени,
Но когда любовь переполняет,
Мы любим каждую миллисекунду,
Чтобы каждый миг был ценен.
В наших чувствах живет поэзия.

Ты - ветер, что уносит меня и возвращает мне дыхание,
Которое этот жестокий мир пытается отнять.
В твоей походке - самба и боссанова.
Не знаю как, но мое сердце замирает, когда ты проходишь мимо.

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И гораздо меньше, чем завтра.
Это чувство растет с каждым днем,
И проблемы исчезают в наших объятиях.

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И гораздо меньше, чем завтра.
Как же хорошо найти тебя
В этом безумном мире,
Где никто не разговаривает,
И мы целуемся медленно.

Слушать Жавана по утрам,
Жить, чтобы чувствовать,
Я нахожу себя в твоей комнате,
Без рубашки, босиком.
Ты посмотрела на меня и почувствовала магию,
Мы сами создаем свою реальность.
Умой лицо прохладной водой,
Давай вместе встретим рассвет.

Ты - ветер, что уносит меня, лишая дыхания.
На коже - жар соли, твое тело на моем теле на диване.
В твоей походке - самба и боссанова.
Не знаю как, но мое сердце замирает, когда ты проходишь мимо.

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И гораздо меньше, чем завтра.
Это чувство растет с каждым днем,
И проблемы исчезают в наших объятиях.

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И гораздо меньше, чем завтра.
Как же хорошо найти тебя
В этом безумном мире,
Где никто не разговаривает,
И мы целуемся медленно.