Paroles et traduction Melim - Dia Cinza (Bruno Martini Remix)

Dia Cinza (Bruno Martini Remix)

Eu vivia bem
Rodeado de amigos, fazendo meu som
Pense em alguém
Que sempre teve família, carinho e atenção

Mas tudo mudou
De uma hora pra outra, a coisa apertou
Nas voltas que a vida dá
Sobrou eu e meu irmão e muitas contas pra pagar

Comecei a fazer shows
E toda minha vida era viver pro trabalho
Um conhecido disse: ow
Você não tá mais conseguindo esconder o cansaço

Se liga, meu bro′
Um negocin pros seus problemas eu tenho
Tenho o que você quiser, é só você dizer que quer
Eu acabei no caminho errado

Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição

Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é não, não, não

Hoje eu acordei sorrindo
Mais feliz do que pato no lago
Isso graças a quem?
Pessoas que me amam, por terem ajudado

Nunca perdi a fé, por isso eu tô de pé, tô curado
Até encontrei o mesmo conhecido de uns anos passados
Só que agora eu tô bem
Já dava pra ver minha alegria, calado

Ele gritou: meu bro! (Meu bro!)
Pra melhorar ainda mais seu astral e seu flow
Tenho o que você quiser, só você dizer que quer
Mas eu disse: não, obrigado

Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição

Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é não, não, não

Do resto é não, não, não

Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é não, não, não

Jour gris (Bruno Martini Remix)

J'avais une belle vie
Entourée d'amis, à créer ma musique
Pense à quelqu'un
Qui a toujours eu une famille, de l'amour et de l'attention

Mais tout a changé
D'un coup, les choses se sont compliquées
Dans les aléas de la vie
Il ne restait que moi et mon frère, et beaucoup de factures à payer

J'ai commencé à faire des concerts
Et toute ma vie était consacrée au travail
Un ami m'a dit: « Oh »
Tu n'arrives plus à cacher ta fatigue

Écoute, mon frère
J'ai un petit arrangement pour tes problèmes
J'ai ce que tu veux, dis-le juste
Je me suis retrouvée sur la mauvaise voie

Tout le monde a un jour gris
C'est bien que le vent change de direction
Je ne souhaite à personne ce que j'ai vécu
Que mon histoire serve de leçon

Tout le monde a un jour gris
Mais demain, c'est l'été
Je dis oui seulement à ce qui me fait du bien
Pour le reste, c'est non, non, non

Aujourd'hui, je me suis réveillée en souriant
Plus heureuse qu'un canard sur un étang
À qui dois-je cela ?
Aux personnes qui m'aiment, pour leur aide

Je n'ai jamais perdu la foi, c'est pour ça que je suis debout, guérie
J'ai même retrouvé le même ami d'il y a quelques années
Mais maintenant, je vais bien
On voyait ma joie, même sans que je dise un mot

Il a crié: « Mon frère! » (Mon frère!)
Pour améliorer encore ton humeur et ton flow
J'ai ce que tu veux, dis-le juste
Mais j'ai dit: « Non, merci »

Tout le monde a un jour gris
C'est bien que le vent change de direction
Je ne souhaite à personne ce que j'ai vécu
Que mon histoire serve de leçon

Tout le monde a un jour gris
Mais demain, c'est l'été
Je dis oui seulement à ce qui me fait du bien
Pour le reste, c'est non, non, non

Pour le reste, c'est non, non, non

Tout le monde a un jour gris
Mais demain, c'est l'été
Je dis oui seulement à ce qui me fait du bien
Pour le reste, c'est non, non, non