Loin - Melina traduction en anglais

Loin

Sans que tu me les dises
Tes soucis je saurais effacer
Je te promets pas la lune
Mais plus de bon que de mauvais
Je te demande pas d′être riche
Ton amour sera ma seule monnaie
Je prendrai ton nom
Et on se promettra l'éternité

Stop tmenik
J′te le dirais un peu long à se niquer
Je serais belle et bien l'unique
Même que ta madre m'a validé
On y va fais tes valises
Cette fois ton ex pourra rien niquer
Peu importe ce que ces meufs disent
C′est moi qui ai la bague elles font qu′envier

Emmène-moi loin
Eya ya eya
Loin
Eya ya eya
C'est toi mon amour, je vois loin
J′y penses tous les jours, je vois loin
On les rendra fou, je vois loin
C'est toi mon amour
Ça devient sérieux ils parlent de nous
Mais savent que c′est solide
Au bord de la folie
Ton pied mon pied c'est bien ce qu′on c'est promis eh
On vit au jour le jour
Sans se soucier de rien
Et face aux jaloux on reste serein

Stop tmenik
J'te le dirais un peu long à se niquer
Je serai belle et bien l′unique
Même que ta madre m′a validé
On y va fais tes valises
Cette fois ton ex pourra rien niquer
Peut importe ce que ces meufs disent
C'est moi qui ai la bague elles font qu′envier

Emmène-moi loin
Eya ya eya
Loin
Eya ya eya
C'est toi mon amour, je vois loin
J′y penses tous les jours, je vois loin
On les rendra fou, je vois loin
C'est toi mon amour
Eya ya eya
Emmène-moi loin, oh, emmène-moi loin
Eya ya eya oh oh
Emmène-moi loin, eya ya eya
Loin eya ya eya
C′est toi mon amour, je vois loin
J'y penses tous les jours, je vois loin
On les rendra fou, je vois loin
C'est toi mon amour yeah yeah yeah

Far

Without you telling me
I will know how to erase your worries
I don't promise you the moon
But more good than bad
I don't ask you to be rich
Your love will be my only currency
I will take your name
And we will promise each other eternity

Stop my friend
I would tell you it's a bit long to fuck
I will be beautiful and truly the only one
Even your mother has accepted me
Let's go, pack your bags
This time your ex will not be able to do anything
It doesn't matter what these girls say
I have the ring, they are just envious

Take me far away
Eya ya eya
Far
Eya ya eya
You are my love, I see far
I think about it every day, I see far
We will drive them crazy, I see far
You are my love
It's getting serious, they're talking about us
But they know it's solid
On the verge of madness
Your foot, my foot, that's what we promised each other, right?
We live day by day
Without worrying about anything
And in the face of the jealous, we remain serene

Stop my friend
I would tell you it's a bit long to fuck
I will be beautiful and truly the only one
Even your mother has accepted me
Let's go, pack your bags
This time your ex will not be able to do anything
It doesn't matter what these girls say
I have the ring, they are just envious

Take me far away
Eya ya eya
Far
Eya ya eya
You are my love, I see far
I think about it every day, I see far
We will drive them crazy, I see far
You are my love
Eya ya eya
Take me far away, oh, take me far away
Eya ya eya oh oh
Take me far away, eya ya eya
Far, eya ya eya
You are my love, I see far
I think about it every day, I see far
We will drive them crazy, I see far
You are my love yeah yeah yeah