Paroles et traduction Melina Aslanidou - Den Echo Diefthinsi

Den Echo Diefthinsi

Τι να με θέλεις; έμαθα πως με γυρεύεις
Ότι με ψάχνεις στα μπαράκια τα παλιά.
Τι να με θέλεις; τώρα που άρχισες να βγαίνεις
αργά απ'το σώμα μου και βασανιστικά.
Τι να με θέλεις; έμαθα πως επιμένεις
κάτι σπουδαίο για τους δυο μας να μου πεις.
Τι να με θέλεις; τώρα ότι και να θέλεις
δεν θα το βρεις γιατί ποτέ δεν θα με βρεις.

Δεν έχω διεύθυνση, δεν έχω κινητό
δεν έχω στέκι σταθερό, δεν έχω μνήμη.
Τα σβησα όλα απ'το δίσκο το σκληρό
κι είπα αντίο σ'ένα όνειρο που σβήνει.

Τι να με θέλεις; έμαθα πως έχεις βάλει
γνωστούς και φίλους για να μάθεις πως περνώ.
Τι να με θέλεις; άρχισα να βγαίνω πάλι
να ξενυχτάω, να φλερτάρω και να ζω.

Den Echo Diefthinsi

What do you want with me? I heard you are looking for me
That you are searching for me in the old bars.
What do you want with me? Now that you began to go out
Slowly from my body and painfully.
What do you want with me? I heard you insist
To tell me something important for both of us.
What do you want with me? Now whatever you want
You will not find it because you will never find me.

I have no address, I have no mobile
I have no permanent place, I have no memory.
I deleted everything from the hard drive
And I said goodbye to a dream that fades away.

What do you want with me? I heard you hired
Acquaintances and friends to find out how I am.
What do you want with me? I started going out again
To stay up all night, flirt and live.