Paroles et traduction Melina Aslanidou - Den Echo Diefthinsi

Den Echo Diefthinsi

Τι να με θέλεις; έμαθα πως με γυρεύεις
Ότι με ψάχνεις στα μπαράκια τα παλιά.
Τι να με θέλεις; τώρα που άρχισες να βγαίνεις
αργά απ'το σώμα μου και βασανιστικά.
Τι να με θέλεις; έμαθα πως επιμένεις
κάτι σπουδαίο για τους δυο μας να μου πεις.
Τι να με θέλεις; τώρα ότι και να θέλεις
δεν θα το βρεις γιατί ποτέ δεν θα με βρεις.

Δεν έχω διεύθυνση, δεν έχω κινητό
δεν έχω στέκι σταθερό, δεν έχω μνήμη.
Τα σβησα όλα απ'το δίσκο το σκληρό
κι είπα αντίο σ'ένα όνειρο που σβήνει.

Τι να με θέλεις; έμαθα πως έχεις βάλει
γνωστούς και φίλους για να μάθεις πως περνώ.
Τι να με θέλεις; άρχισα να βγαίνω πάλι
να ξενυχτάω, να φλερτάρω και να ζω.

У меня нет адреса

Что тебе от меня нужно? Слышала, ты меня ищешь,
Что разыскиваешь меня по старым барам.
Что тебе от меня нужно? Теперь, когда ты начал исчезать
из моей жизни медленно и мучительно.
Что тебе от меня нужно? Слышала, ты настаиваешь,
Что хочешь сказать мне что-то важное для нас двоих.
Что тебе от меня нужно? Теперь, чего бы ты ни хотел,
Ты этого не получишь, потому что ты меня никогда не найдешь.

У меня нет адреса, нет мобильного,
Нет постоянного места, нет памяти.
Я все стерла с жесткого диска
И попрощалась с угасающей мечтой.

Что тебе от меня нужно? Слышала, ты подключил
Знакомых и друзей, чтобы узнать, как я живу.
Что тебе от меня нужно? Я снова начала выходить,
Гулять допоздна, флиртовать и жить.