I Agapi Mou Gia Sena - Live - Melina Aslanidou , Despoina Olympiou traduction en allemand

I Agapi Mou Gia Sena - Live

Ένα ένα χαμηλώνεις
τα ματόκλαδα και κλαις,
σαν μικρό παιδί θυμώνεις
και παράπονα μου λες.

Η αγάπη μου για σένα
είναι άστρο μακρινό
και τα λόγια χελιδόνια
σ' έναν άδειο ουρανό.

Η αγάπη μου για σένα
είναι τόσο δυνατή:
τριαντάφυλλο στην άμμο
και βροχούλα στο χαρτί.

Meine Liebe für dich - Live

Eins nach dem anderen senkst du
die Augenlider und weinst,
wie ein kleines Kind wirst du wütend
und beklagst dich bei mir.

Meine Liebe für dich
ist ein ferner Stern
und die Worte sind Schwalben
an einem leeren Himmel.

Meine Liebe für dich
ist so stark:
eine Rose im Sand
und ein kleiner Regen auf Papier.