Paroles et traduction Melina Aslanidou - Kalokairi Agkalia Mou

Kalokairi Agkalia Mou

Δίπλα σου άλλη μια νύχτα, κέρασέ με μια γρανίτα χαϊδεμένο μου

κοίταξέ με ν'ανατέλλω, μέρα νύχτα να σε θέλω μεθυσμένο μου
Σώμα μου, ζεστό μου σπίτι, στείλε με σ'ένα πλανήτη, σε μια χίμαιρα
Αύγουστέ μου καταλύτη, μ'έναν έρωτα αλήτη έλα σήμερα

Καλοκαίρι αγκαλιά μου, έλα σπάσε τα γυαλιά μου,
να σε βλέπω μες τη θάλασσα γυμνό
Έλα πάλι να με κάψεις, το κορμάκι μου ν'ανάψεις,
πυροτέχνημα στον Έρωτα θεό

Δίπλα σου άλλη μια νύχτα, να φωνάζεις που σε βρήκα πριγκιπέσα μου
πρίγκιπά μου ζάλισέ με, φίλα με, ξεκλείδωσέ με κι έλα μέσα μου
βάλε αγάπη οξυγόνο, σβήσε μου τον άδειο χρόνο, το χαμένο μου
βάλε βράδυα μεθυσμένα, δε χρωστάμε σε κανένα, πεπρωμένο μου

Καλοκαίρι αγκαλιά μου, έλα σπάσε τα γυαλιά μου, να σε βλέπω μες τη θάλασσα γυμνό
Έλα πάλι να με κάψεις, το κορμάκι μου ν'ανάψεις, πυροτέχνημα στον Έρωτα Θεό.

Лето в моих объятиях

Рядом с тобой еще одна ночь, угости меня гранитой, мой ласковый,

посмотри, как я восхожу, днем и ночью желаю тебя, мой пьянящий.
Мое тело, мой теплый дом, отправь меня на другую планету, в химеру.
Мой август, катализатор, с бродячей любовью приди сегодня.

Лето в моих объятиях, давай, разбей мои очки,
чтобы видеть тебя в море обнаженным.
Приди снова, чтобы обжечь меня, зажечь мое тело,
фейерверком в Богу Любви.

Рядом с тобой еще одна ночь, чтобы ты кричал, где нашел меня, моя принцесса,
мой принц, опьяни меня, поцелуй меня, открой меня и войди в меня.
Вдохни любовь, как кислород, сотри мое пустое время, мое потерянное.
Вдохни пьянящие ночи, мы никому не должны, моя судьба.

Лето в моих объятиях, давай, разбей мои очки, чтобы видеть тебя в море обнаженным.
Приди снова, чтобы обжечь меня, зажечь мое тело, фейерверком в Богу Любви.