Paroles et traduction Melina Aslanidou - Me Fonazoune Me To Mikro Mou

Me Fonazoune Me To Mikro Mou

Εγώ γιορτάζω τις πληγές μου μ' ένα όνειρο
Που κάθε βράδυ το κρεμάω απ' το ταβάνι
Φτάνουν οι άνθρωποι αν θέλουν τ' ακατόρθωτο
Αν η φωτιά τους καίει αντί να τους ζεστάνει

Με φωνάζουνε με το μικρό μου
Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου
Κι αν λείπεις εσύ μου 'χει μάθει η ζωή
Να αγαπάω και τον εαυτό μου

Κρατάω πάντα μία ανάσα για την άμυνα
Όταν φοβάμαι πως τελειώνουν οι αντοχές μου
Ό, τι αγάπησα ούτε για αστείο δεν θ' άφηνα
Όλα τα λάθη κι οι χαρές είναι δικές μου

Με φωνάζουνε με το μικρό μου
Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου
Κι αν λείπεις εσύ μου 'χει μάθει η ζωή
Να αγαπάω και τον εαυτό μου

Me Fonazoune Me To Mikro Mou

I celebrate my wounds with a dream
That every night I hang from the ceiling
People can achieve the impossible if they want to
If their fire burns them instead of warming them

They call me by my first name
My voice is a song of the street
And though you are absent, life has taught me
To love myself too

I always keep a breath for defense
When I fear that my endurance is running out
I would never give up anything I love, not even as a joke
All the mistakes and joys are mine

They call me by my first name
My voice is a song of the street
And though you are absent, life has taught me
To love myself too