Melina - Melina Aslanidou traduction en allemand

Melina

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Κρατάω μαχαίρι
Έχω στα στήθια μου τους στίχους του Σεφέρη
Έχω του Γκάτσου την Αμοργό
Έχω τον Κάλβο, το Σολωμό.
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Φύγε Μελίνα
Έχω έναν ήλιο φυλαχτό απ' τη Βεργίνα
Έχω τον Όλυμπο, τον Υμηττό
Το Παλαμίδι, την κυρά της Ρω
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Φύγε σου λέω
Έχω μια θάλασσα αγάπες στο Αιγαίο
Έχω στη Κρήτη ένα Θεό
Ένα ακρωτήρι κι ένα σταυρό
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Φύγε απ' τη μέση
Έχω ένα δέντρο στην Επίδαυρο φυτέψει
Έχω μια ορχήστρα κι ένα βωμό
Έχω το λόγο μου τον τραγικό
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Melina

Ich habe keine Angst vor dir, auch wenn du mir sagst
Ich halte ein Messer
Ich habe in meiner Brust die Verse von Seferis
Ich habe Gatsos' Amorgos
Ich habe Kalvos, Solomos.
Ich habe keine Angst vor dir

Ich habe keine Angst vor dir, auch wenn du mir sagst
Geh weg, Melina
Ich habe eine Sonne als Amulett aus Vergina
Ich habe den Olymp, den Hymettos
Das Palamidi, die Herrin von Ro
Ich habe keine Angst vor dir

Ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir
Mit Griechenland wache ich auf
Und schlafe ein

Ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir
Mit Griechenland wache ich auf
Und schlafe ein

Ich habe keine Angst vor dir, auch wenn du mir sagst
Geh weg, sage ich dir
Ich habe ein Meer von Lieben in der Ägäis
Ich habe auf Kreta einen Gott
Ein Kap und ein Kreuz
Ich habe keine Angst vor dir

Ich habe keine Angst vor dir, auch wenn du mir sagst
Geh aus dem Weg
Ich habe einen Baum in Epidauros gepflanzt
Ich habe ein Orchester und einen Altar
Ich habe mein tragisches Wort
Ich habe keine Angst vor dir

Ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir
Mit Griechenland wache ich auf
Und schlafe ein

Ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir
Mit Griechenland wache ich auf
Und schlafe ein

Ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir
Mit Griechenland wache ich auf
Und schlafe ein

Ich habe keine Angst vor dir
Ich habe keine Angst vor dir
Mit Griechenland wache ich auf
Und schlafe ein