Paroles et traduction Melina Aslanidou - Mes Sto Spiti Den Meni Kanis

Mes Sto Spiti Den Meni Kanis

Μη μου λέτε πως είμαι
Στον κόσμο μου πάντα
Και ότι μυστήρια αντιδρώ

Το έργο αυτό το 'χω ζήσει
Το 'χω τερματίσει
Καλύτερα μη σου εξηγώ

Μη μου λέτε πως έχω
Ροπή προς τα λάθη
Τ' ακούω πριν καν γεννηθώ

Να πιούμε, να γίνουμε
Όλοι παρέα
Γιατί έτσι μ'αρέσει να ζω

Για αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα βαφτώ και θα βγω
Σινεμά στου Ψυρρή στο μετρό
Θα γιορτάσω Που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ από 'κει κι από εδώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Μη μου λέτε πως παίρνω
Ελαφρά τη ζωή
Όλοι κρίνουμε εύκολα πια

Το 'χουμε όλοι βιώσει
Και τσάμπα η γνώση
Στο τοίχο μου δες τα χαρτιά

Μη μου λέτε δε βλέπεις
Τι γίνεται έξω
Μα εγώ ξέρω ένα να πω

Ο καθένας στο μέσα του
Οφείλει ψηλά να το στείλει
Να φτάσει Θεό

Για αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα βαφτώ και θα βγω
Σινεμά στου Ψυρρή στο μετρό
Θα γιορτάσω Που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ από 'κει κι από εδώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

You Never Stay Home

Don't tell me I am
Always in my own world
And that I react mysteriously

I've lived this play
I've finished it
I'd better not explain

Don't tell me I have
A tendency towards mistakes
I hear it before I'm even born

Let's drink, let's all
Be together
Because that's how I like to live

That's why I
Will get dressed up, put on makeup and go out
To the cinema in Psyrri, on the subway
I will celebrate that I have heaven in my pocket

But I will go back and forth
I don't have time for misery
Put yourself in my shoes for a while and see
No one stays home

Don't tell me I take
Life lightly
Everybody judges easily nowadays

We've all experienced it
And knowledge is free
Look at the papers on my wall

Don't tell me you don't see
What's going on outside
But I know one thing to say

Everyone in their heart
Owns it high up in the sky
To God

That's why I
Will get dressed up, put on makeup and go out
To the cinema in Psyrri, on the subway
I will celebrate that I have heaven in my pocket

But I will go back and forth
I don't have time for misery
Put yourself in my shoes for a while and see
No one stays home