Paroles et traduction Melina Aslanidou - Mes Sto Spiti Den Meni Kanis

Mes Sto Spiti Den Meni Kanis

Μη μου λέτε πως είμαι
Στον κόσμο μου πάντα
Και ότι μυστήρια αντιδρώ

Το έργο αυτό το 'χω ζήσει
Το 'χω τερματίσει
Καλύτερα μη σου εξηγώ

Μη μου λέτε πως έχω
Ροπή προς τα λάθη
Τ' ακούω πριν καν γεννηθώ

Να πιούμε, να γίνουμε
Όλοι παρέα
Γιατί έτσι μ'αρέσει να ζω

Για αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα βαφτώ και θα βγω
Σινεμά στου Ψυρρή στο μετρό
Θα γιορτάσω Που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ από 'κει κι από εδώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Μη μου λέτε πως παίρνω
Ελαφρά τη ζωή
Όλοι κρίνουμε εύκολα πια

Το 'χουμε όλοι βιώσει
Και τσάμπα η γνώση
Στο τοίχο μου δες τα χαρτιά

Μη μου λέτε δε βλέπεις
Τι γίνεται έξω
Μα εγώ ξέρω ένα να πω

Ο καθένας στο μέσα του
Οφείλει ψηλά να το στείλει
Να φτάσει Θεό

Για αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα βαφτώ και θα βγω
Σινεμά στου Ψυρρή στο μετρό
Θα γιορτάσω Που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ από 'κει κι από εδώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Никто не остается дома

Не говори мне, что я
всегда в своем мире
и что я странно реагирую.

Я это уже проходила,
закончила с этим.
Лучше не буду объяснять.

Не говори мне, что я
склонна к ошибкам.
Я слышала это с рождения.

Давай выпьем, будем
все вместе,
потому что мне нравится так жить.

Поэтому я
оденусь, накрашусь и выйду.
В кино, в Псири, в метро.
Буду праздновать то, что у меня в кармане небо.

Но я вернусь отовсюду.
На уныние у меня нет времени.
Стань на мое место ненадолго и посмотри:
дома никто не остается.

Не говори мне, что я
легкомысленно отношусь к жизни.
Сейчас все судят слишком просто.

Мы все это пережили,
и знание бесполезно.
Посмотри на бумаги на моей стене.

Не говори мне, что я не вижу,
что происходит снаружи.
Но я знаю одно:

каждый в глубине души
должен стремиться высоко,
достичь Бога.

Поэтому я
оденусь, накрашусь и выйду.
В кино, в Псири, в метро.
Буду праздновать то, что у меня в кармане небо.

Но я вернусь отовсюду.
На уныние у меня нет времени.
Стань на мое место ненадолго и посмотри:
дома никто не остается.