Paroles et traduction Melina Aslanidou - O Xenos Anthropos

O Xenos Anthropos

Δεν γεννήθηκα με την ψυχή μου γκρίζα κι άγρια
Ήμουν όπως ήσουνα κι εσύ
Έβλεπα τον ίδιο ουρανό ίδια σύννεφα
Μα η μοίρα μ' έστειλε εκεί

Ο ξένος άνθρωπος για σένα
Γελά ειρωνικά
Ο ξένος άνθρωπος που έχει
Τρύπα στην καρδιά
Ο ξένος άνθρωπος στον κόσμο
Ήρθε μια βραδιά
Με ένα κλάμα που θα φύγει
Πάλι τόσο απλά

Δεν γεννήθηκα να ζήσω εγώ τα θαύματα
Μόνο τραύματα που είν' ανοιχτά
Και πονάνε κάθε μέρα τα χαράματα
Γιατί ζω στη μαύρη ξενιτιά

Ο ξένος άνθρωπος για σένα
Γελά ειρωνικά
Ο ξένος άνθρωπος που έχει
Τρύπα στην καρδιά
Ο ξένος άνθρωπος στον κόσμο
Ήρθε μια βραδιά
Με ένα κλάμα που θα φύγει
Πάλι τόσο απλά

Ο ξένος άνθρωπος για σένα
Γελά ειρωνικά
Ο ξένος άνθρωπος που έχει
Τρύπα στην καρδιά
Ο ξένος άνθρωπος στον κόσμο
Ήρθε μια βραδιά
Με ένα κλάμα που θα φύγει
Πάλι τόσο απλά

Чужой человек

Я родилась не с серой и дикой душой,
Я была такой же, как и ты.
Видела то же небо, те же облака,
Но судьба послала меня туда.

Чужой человек для тебя
Смеётся иронично,
Чужой человек, у которого
Дыра в сердце.
Чужой человек в мире
Пришёл однажды ночью
С плачем, который уйдёт
Снова так просто.

Я не родилась, чтобы жить чудесами,
Только ранами, которые открыты
И болят каждый день на рассвете,
Потому что я живу в чёрной чужбине.

Чужой человек для тебя
Смеётся иронично,
Чужой человек, у которого
Дыра в сердце.
Чужой человек в мире
Пришёл однажды ночью
С плачем, который уйдёт
Снова так просто.

Чужой человек для тебя
Смеётся иронично,
Чужой человек, у которого
Дыра в сердце.
Чужой человек в мире
Пришёл однажды ночью
С плачем, который уйдёт
Снова так просто.