Poso Poso - Melina Aslanidou traduction en allemand

Poso Poso

Τι άλλο να σου φέρω
Τι άλλο να σου δείξω
Τον ουρανό τ' αστέρια
στα χέρια σου θα ρίξω.

Τι άλλο θες να κάνω
για να χαμογελάσεις
Απ' της καρδιάς την πόρτα
χαρά μου να περάσεις

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
δίπλα μου για να σε νιώσω

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
για σένα να πεθάνω πια

Τι άλλο να σου φέρω
Τι άλλο να σου στείλω
Ζωγράφισα άλλο κόσμο
και του έβαλα άλλο ήλιο

Τι άλλο θές να κάνω
για να σε δω να λάμπεις
που σήκωσα στα χέρια
το βάρος της αγάπης

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
δίπλα μου για να σε νιώσω

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
για σένα να πεθάνω πια

Έκαψα για σένα την καρδιά
Τι να πω
Τι άλλο πιο πολύ
Τι άλλο

Wie viel, wie viel

Was soll ich dir noch bringen?
Was soll ich dir noch zeigen?
Den Himmel und die Sterne
werde ich in deine Hände legen.

Was soll ich noch tun,
damit du lächelst?
Von der Tür meines Herzens
sollst du, meine Freude, eintreten.

Wie viel, wie viel,
wie viel Körper soll ich dir geben?
Wie viel, wie viel,
wie viel Licht, um dich zu retten?
Wie viel, wie viel,
neben mir, um dich zu spüren?

Wie viel, wie viel,
wie viel Körper soll ich dir geben?
Wie viel, wie viel,
wie viel Licht, um dich zu retten?
Wie viel, wie viel,
damit ich für dich sterbe?

Was soll ich dir noch bringen?
Was soll ich dir noch senden?
Ich habe eine andere Welt gemalt
und eine andere Sonne hineingesetzt.

Was soll ich noch tun,
damit ich dich leuchten sehe?
Weil ich in meinen Händen
das Gewicht der Liebe trug.

Wie viel, wie viel,
wie viel Körper soll ich dir geben?
Wie viel, wie viel,
wie viel Licht, um dich zu retten?
Wie viel, wie viel,
neben mir, um dich zu spüren?

Wie viel, wie viel,
wie viel Körper soll ich dir geben?
Wie viel, wie viel,
wie viel Licht, um dich zu retten?
Wie viel, wie viel,
damit ich für dich sterbe?

Ich habe mein Herz für dich verbrannt
Was soll ich sagen?
Was noch mehr?
Was sonst?