Paroles et traduction Melina Aslanidou - Poso Poso

Poso Poso

Τι άλλο να σου φέρω
Τι άλλο να σου δείξω
Τον ουρανό τ' αστέρια
στα χέρια σου θα ρίξω.

Τι άλλο θες να κάνω
για να χαμογελάσεις
Απ' της καρδιάς την πόρτα
χαρά μου να περάσεις

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
δίπλα μου για να σε νιώσω

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
για σένα να πεθάνω πια

Τι άλλο να σου φέρω
Τι άλλο να σου στείλω
Ζωγράφισα άλλο κόσμο
και του έβαλα άλλο ήλιο

Τι άλλο θές να κάνω
για να σε δω να λάμπεις
που σήκωσα στα χέρια
το βάρος της αγάπης

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
δίπλα μου για να σε νιώσω

Πόσο, πόσο,
πόσο σώμα να σου δώσω
Πόσο, πόσο,
πόσο φως για να σε σώσω
πόσο, πόσο,
για σένα να πεθάνω πια

Έκαψα για σένα την καρδιά
Τι να πω
Τι άλλο πιο πολύ
Τι άλλο

Сколько, сколько

Что еще тебе принести?
Что еще тебе показать?
Небо и звезды
к твоим ногам брошу.

Что еще мне сделать,
чтобы ты улыбнулся?
В двери моего сердца,
радость моя, войди.

Сколько, сколько,
сколько себя тебе отдать?
Сколько, сколько,
сколько света, чтобы тебя спасти?
Сколько, сколько,
быть рядом, чтобы тебя чувствовать?

Сколько, сколько,
сколько себя тебе отдать?
Сколько, сколько,
сколько света, чтобы тебя спасти?
Сколько, сколько,
ради тебя умереть?

Что еще тебе принести?
Что еще тебе послать?
Нарисовала другой мир
и поместила в него другое солнце.

Что еще мне сделать,
чтобы увидеть твой сияющий взгляд?
Ведь я на своих плечах несу
тяжесть любви.

Сколько, сколько,
сколько себя тебе отдать?
Сколько, сколько,
сколько света, чтобы тебя спасти?
Сколько, сколько,
быть рядом, чтобы тебя чувствовать?

Сколько, сколько,
сколько себя тебе отдать?
Сколько, сколько,
сколько света, чтобы тебя спасти?
Сколько, сколько,
ради тебя умереть?

Я сожгла ради тебя свое сердце.
Что сказать?
Что еще, больше чем это?
Что еще?