Paroles et traduction Melina Aslanidou - Prosopiki Epilogi

Prosopiki Epilogi

Προσωπική επιλογή ήταν για μένα όσα χάρισα
Όλα τα λάθη της ζωής που δίχως λόγο εγώ τα άντεξα
Προσωπική επιλογή ήταν να ζω στα ψέματά σου
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν μα πώς να αφήσω την καρδιά σου... την καρδιά σου.

Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.

Προσωπική επιλογή ήταν για μένα οι αποφάσεις μου
Ήταν η νύχτα της ψυχής και οι φωτιές όλα τα πάθη μου
Προσωπική επιλογή ήταν να σώσω τα όνειρά μου
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν και ακολουθώ τα βήματά μου... τα βήματά μου.

Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.

Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.

Personal Choice

It was my personal choice to give you all I did
I endured all the life mistakes I should not have suffered.
It was my personal choice to live in your lies
So far I'm leaving, but how can I leave your heart... your heart?

I want to be the first to leave you and never come back
I won't look for you, where you went, where I want you hurts me,
I want to be the first to leave you and never come back
To forget that you exist on earth... personal choice.

It was my personal choice, for me, my decisions
The night of the soul and the fires, all my passions,
It was my personal choice to save my dreams
So far I'm leaving and following my own steps... my own steps.

I want to be the first to leave you and never come back
I won't look for you, where you went, where I want you hurts me,
I want to be the first to leave you and never come back
To forget that you exist on earth... personal choice.

I want to be the first to leave you and never come back
I won't look for you, where you went, where I want you hurts me.
I want to be the first to leave you and never come back
To forget that you exist on earth... personal choice.