Paroles et traduction Melina Aslanidou - To Aroma

To Aroma

Μέσα στη λάσπη θαμμένος χρυσός
Λάμπει και βράζει, ο αέρας μισός
Δεν αναπνέω και ίπταμαι, είσαι κοντά
Μπες στα κρυφά και κοίτα με
πόρτες διάπλατα σου ανοίγω

Κι ό, τι κράταγα δικό μου χρόνια
στ' άρωμά μου κράτα το
Να 'χεις κάτι από εμένα αιώνια
να θυμάσαι αν ζω ή αν δε ζω

Κι ό, τι κράταγα δικό μου χρόνια
στο 'δωσα σε άρωμα
Να 'χεις κάτι από εμένα
κι ας είμαι μακριά

Μέσα στης πόλης το γκρίζο κενό
χάνεται ο κόσμος, πέφτω κι εγώ
μια σκέψη σου κι αφήνομαι στη μουσική
Μπες στα κρυφά ξεγύμνωσα
Κάθε τι που σου 'χω κρύψει

Κι ό, τι κράταγα δικό μου χρόνια
στ' άρωμά μου κράτα το
Να 'χεις κάτι από εμένα αιώνια
να θυμάσαι αν ζω ή αν δε ζω

Κι ό, τι κράταγα δικό μου χρόνια
στο 'δωσα σε άρωμα
Να 'χεις κάτι από εμένα
κι ας είμαι μακριά
κι ας είμαι μακριά

Аромат

В грязи зарытое золото,
Сверкает и кипит, воздух наполовину пуст.
Не дышу и парю, ты рядом.
Войди тайком и взгляни на меня,
двери нараспашку открываю.

И то, что хранила своим долгие годы,
в аромате своем сохранила.
Чтобы частичка меня оставалась с тобой,
чтобы помнил, жива я или нет.

И то, что хранила своим долгие годы,
тебе в аромате отдала.
Чтобы частичка меня оставалась с тобой,
даже если буду далеко.

В серой пустоте города
теряется мир, падаю и я.
Одна мысль о тебе — и я отдаюсь музыке.
Войди тайком, я обнажилась.
Всё, что скрывала от тебя.

И то, что хранила своим долгие годы,
в аромате своем сохранила.
Чтобы частичка меня оставалась с тобой,
чтобы помнил, жива я или нет.

И то, что хранила своим долгие годы,
тебе в аромате отдала.
Чтобы частичка меня оставалась с тобой,
даже если буду далеко,
даже если буду далеко.