Paroles et traduction Melina Aslanidou - To Lathos

To Lathos

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
Κι έγινε αλμύρα στην πληγή

Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
Μένω μες στο λάθος μου να ζω
Ό, τι μου ζητήσεις δίνω κι ένα σου ζητώ
Να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ

Σ' ανταμώνω στα κρυφά
Εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
Και χάνομαι μετά

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
Ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή

Μόνη στης ζωής την άκρη
Ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
Κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
Μ' έσωσε ακόμα μια φορά

Σ' ανταμώνω στα κρυφά
Εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
Και χάνομαι μετά

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
Ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
Ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή

Error

All alone on the edge of life once again
My dreams remain half-finished
The tears dry up in my soul once more
And they become salt in the wound

I want to tell you goodbye, but I can't
I remain living in my mistake
I give you whatever you ask for and I ask you for one thing
To come and let me live again

I meet you in secret
There in the darkness, I am born in kisses
I touch you once, there in the nowhere
And then I disappear

Know that I give you my whole life, body and soul
As long as we are together again
I want you, I don't care where I go
Or what will come of it
You are my end and my beginning

All alone on the edge of life
I search in the bottle
For a fairy tale to hold onto
And a phone call from you, so suddenly
Saved me once again

I meet you in secret
There in the darkness, I am born in kisses
I touch you once, there in the nowhere
And then I disappear

Know that I give you my whole life, body and soul
As long as we are together again
I want you, I don't care where I go
Or what will come of it
You are my end and my beginning

Know that I give you my whole life, body and soul
As long as we are together again
I want you, I don't care where I go
Or what will come of it
You are my end and my beginning