Paroles et traduction Melina Aslanidou - To Tsigaro Vari

To Tsigaro Vari

Οι κουρτίνες κλειστές
στο δωμάτιο σκιές
στο δωμάτιο σκιές
μαύροι κύκλοι σε κρύσταλλα μάτια
Με πονάει που με θες
οι φωνές δυνατές
οι φωνές δυνατές
αγωνία, στην άμμο παλάτια
Στο δωμάτιο σκιές
μαύροι κύκλοι σε κρύσταλλα μάτια

Το τσιγάρο βαρύ
Ποιος να πει, τι να πει
Το τσιγάρο βαρύ
Βιαστικα θα ντυθώ και θα φύγω
Με μια στάλα ντροπή
στο φευγάτο φιλί
Με μια στάλα ντροπή
Σ' άγαπώ που μ' αγάπησες λίγο
Το τσιγάρο βαρύ
Βιαστικα θα ντυθώ και θα φύγω

Αναμμένες φωτιές
άγνωστές μου σπηλιές
Αναμμένες φωτιές
Ένας ίλιγγος με παρασέρνει
Δεν ακούω τι λές
Σε πληγώνει και κλαις
Σε πληγώνει και κλαις
πυρετός η στιγμή που απομένει
Αναμμένες φωτιές
Ένας ίλιγγος με παρασέρνει

Тяжелая сигарета

Задернуты шторы,
В комнате тени,
В комнате тени,
Темные круги в моих глазах,
Мне больно, что ты меня хочешь,
Громкие голоса,
Громкие голоса,
Тревога, замки на песке,
В комнате тени,
Темные круги в моих глазах,

Сигарета тяжела,
Кто скажет, что скажет,
Сигарета тяжела,
Я быстро оденусь и уйду,
С каплей стыда,
В прощальном поцелуе,
С каплей стыда,
Я люблю тебя за то, что ты любил меня хоть немного,
Сигарета тяжела,
Я быстро оденусь и уйду,

Разгораются огни,
Незнакомые мне пещеры,
Разгораются огни,
Головокружение уносит меня,
Я не слышу, что ты говоришь,
Тебе больно, и ты плачешь,
Тебе больно, и ты плачешь,
Лихорадочный миг, который остается,
Разгораются огни,
Головокружение уносит меня,