Paroles et traduction Melina Kana, Sokratis Malamas - Epiase vrohi

Epiase vrohi

Έπιασε βροχή
δροσιά μου και γιορτή
σκόνη τα παλιά
κι αέρας στα μαλλιά

Μάτια μου, μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
γυρνάω στο σπίτι
κι έχω τα κλειδιά

Ώρες που μ′ ανάβει το φεγγγρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυπνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ

Φως μου ο κεραυνός
είναι του ανέμου ο γιος
κι όταν μου μιλά
τρομάζω από χαρά

Κράτα με ουρανέ
το ξέρω πως θα πεις το ΝΑΙ
ξεχνάω τη νύχτα
ήλιε μου αδερφέ

Ώρες που μ' ανάβει το φεγγάρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυπνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ

Ώρες που μ′ ανάβει το φεγγάρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ

Пошёл дождь

Пошёл дождь,
моя прохлада и праздник,
пыль старого
и ветер в волосах.

Мои глаза, мои глаза,
собираю свои осколки,
возвращаюсь домой,
и у меня есть ключи.

Часы, когда луна зажигает меня,
и я бодрствую, не сплю,
душа моя здесь переродится.

Мой свет - молния,
она - сын ветра,
и когда она говорит со мной,
я трепещу от радости.

Держи меня, небо,
я знаю, что ты скажешь "ДА",
я забываю ночь,
солнце, мой брат.

Часы, когда луна зажигает меня,
и я бодрствую, не сплю,
душа моя здесь переродится.

Часы, когда луна зажигает меня,
и я бодрствую, не сплю,
душа моя здесь переродится.