Paroles et traduction Melina Kana - I Fregada (The Frigate)
Μια
βασιλική
φρεγάδα
A
royal
frigate
με
μεταξωτά
πανιά
with
satin
sails
ξάρτια,
αντένες
και
κατάρτια
rigging,
antennas
and
masts
λάμπουν
μέσα
στα
νερά
shine
in
the
waters
Σκίζει
ο
θαλασσομάχος
The
sea
warrior
cuts
τον
γαλάζιο
ουρανό
the
blue
sky
κι
η
μανούλα
του
στο
μόλο
and
his
mother
at
the
pier
του
φωνάζει
στο
καλό
screams
at
him
goodbye
Τραγουδάνε
τα
κορίτσια
The
girls
sing
το
σκοπό
του
γυρισμού
the
purpose
of
the
return
μα
της
θάλασσας
οι
δρόμοι
but
the
roads
of
the
sea
είν'
στο
χέρι
του
Θεού
are
in
the
hand
of
God
Μια
βασιλοκή
φρεγάδα
A
royal
frigate
με
μεταξωτά
πανιά
with
satin
sails
ανεμόσκαλες
και
στράλια
weathercocks
and
stays
λάμπουν
μέσα
στα
νερά
shine
in
the
waters
Σκίζει
ο
θαλασσομάχος
The
sea
warrior
cuts
τον
γαλάζιο
ουράνο
the
blue
sky
κι
η
μανούλα
του
στο
μόλο
and
his
mother
at
the
pier
του
φωνάζει
στο
καλό
screams
at
him
goodbye
Τραγουδάνε
τα
κορίτσια
The
girls
sing
το
σκοπό
του
γυρισμού
the
purpose
of
the
return
μα
της
θαλάσσας
οι
δρόμοι
but
the
roads
of
the
sea
είν'
στο
χέρι
του
Θεού
are
in
the
hand
of
God
Évaluez la traduction
1
Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.