Paroles et traduction Melina Kana - Otan tragoudao (When I Sing)
Με
κλειστά
τα
μάτια
With
my
eyes
closed
πάντα
τραγουδάω
I
always
sing
γιατί
στην
καρδιά
μου
Because
the
West
Wind
blows
ο
Ζέφυρος
φυσά
In
my
heart
έλα
σκόρπισέ
με
Come
blow
me
away
Ζέφυρε
σαν
στάχτη
West
Wind
like
dust
σ'
ολονών
τα
βάθη
To
the
depths
of
all
τα
επτασφράγιστα
That
are
sealed
with
seven
seals
Αχ
ζωή
μάγισσα
Oh
life,
you
sorceress
να
σε
μάθω
άργησα
I
was
late
to
get
to
know
you
αχ
ζωή
μάγισσα
Oh
life,
you
sorceress
να
σε
μάθω
άργησα
I
was
late
to
get
to
know
you
Κάθισε
κοντά
μου
Sit
down
next
to
me
θάμυρι
να
πούμε
Let’s
sing
of
Thamyris
τη
χαρά
του
κόσμου
The
joy
of
the
world
το
παράπονο
The
lament
Κάθε
μέρα
χάνω
Every
day
I
lose
χάνω
το
όνειρό
μου
I
lose
my
dream
και
το
ξαναβρίσκω
And
I
find
it
again
όταν
τραγουδώ
When
I
sing
Αχ
ζωή
μάγισσα
Oh
life,
you
sorceress
να
σε
μάθω
άργησα
I
was
late
to
get
to
know
you
αχ
ζωή
μάγισσα
Oh
life,
you
sorceress
να
σε
μάθω
άργησα
I
was
late
to
get
to
know
you
Τα
τραγούδια
παίρνουν
Songs
take
κάτι
απ'
την
ψυχή
μας
Something
from
our
soul
και
το
μεταφέρουν
And
carry
it
στο
στερέωμα
To
the
firmament
όπου
αναβοσβήνει
Where
it
flickers
σαν
θλιμμένο
πάλσαρ
Like
a
mournful
pulsar
και
το
δρόμο
δείχνει
And
shows
the
way
για
τους
ναυαγούς
For
the
shipwrecked
Αχ
ζωή
μάγισσα
Oh
life,
you
sorceress
να
σε
μάθω
άργησα
I
was
late
to
get
to
know
you
αχ
ζωή
μάγισσα
Oh
life,
you
sorceress
να
σε
μάθω
άργησα
I
was
late
to
get
to
know
you
Évaluez la traduction
1
Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.