Corre - Melina Leon traduction en allemand

Corre

Melina Leon

Corre

Una y otra vez te he visto estar así,
Sin nada que decir, distante
Y nunca pregunté dime que pasa al fin,
Sólo por miedo, miedo de hablarte
Más hoy comprendo que quieras huir de aquí,
Ya nunca más tendrás que preocuparte
Si al fin y al cabo se que hace ya tiempo te perdí
Y poco a poco dejare de amarte,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás, jamás
Te di más de mi vida
Y tú sin pensar en mi
Y renuncié a mis sueños por quererte
Si bien no he de negar que acaso un día fui feliz
Me puedo dar el gusto de perderte,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás,
Jamáaaaaaas,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás
Una y otra vez te he visto estar así
Sin nada que decir, distante

Lauf

Melina Leon

Lauf

Immer und immer wieder habe ich dich so gesehen,
Ohne etwas zu sagen, distanziert
Und ich habe nie gefragt, sag mir endlich, was los ist,
Nur aus Angst, Angst, dich anzusprechen
Aber heute verstehe ich, dass du von hier fliehen willst,
Du wirst dir nie wieder Sorgen machen müssen
Wenn ich doch weiß, dass ich dich schon vor langer Zeit verloren habe
Und nach und nach werde ich aufhören, dich zu lieben,
Darum lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Und wenn du durch diese Tür gehst
Hoffentlich bereust du es nicht,
Geh jetzt und komm nie mehr zurück
Denn ich werde so tun,
Als hätte ich dich nie gekannt, niemals
Ich gab dir mehr von meinem Leben
Und du, ohne an mich zu denken
Und ich habe meine Träume aufgegeben, um dich zu lieben
Auch wenn ich nicht leugnen werde, dass ich vielleicht eines Tages glücklich war
Kann ich mir den Luxus erlauben, dich zu verlieren,
Darum lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Und wenn du durch diese Tür gehst
Hoffentlich bereust du es nicht,
Geh jetzt und komm nie mehr zurück
Denn ich werde so tun,
Als hätte ich dich nie gekannt,
Niemalsaaaaals,
Darum lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Und wenn du durch diese Tür gehst
Hoffentlich bereust du es nicht,
Geh jetzt und komm nie mehr zurück
Denn ich werde so tun,
Als hätte ich dich nie gekannt
Immer und immer wieder habe ich dich so gesehen
Ohne etwas zu sagen, distanziert