Paroles et traduction Melina Leon - Cuando Nos Quema El Deseo

Cuando Nos Quema El Deseo

Como la manzana del pecado,
Son mi tentación tus labios,
Cuando te siento tan cerca.
Y ápesar de todos mis esfuerzos,
De insinuarme en lo que quiero,
No pareces darte cuenta.

Me volastes la cabeza,
Reprogramastes mis ideas,
Mi corazón y mi actitud.

Cuando nos quema el deseo,
Y gritarlo esta prohibido,
Se nos vuelve más violento.

Cuando nos quema las ganas,
Y se vuelven obsesivas,
Cuando el cuerpo no se alivia.
Y la noche no termina,
Te quieres morir, te quieres morir.

Yo te hago el amor solo en mis sueños,
Te imagino como quiero,
Descubriendo mis secretos.
Pero como siempre me despierto,
Agitada y sin aliento,
Abrazada a tu recuerdo.

Me volastes la cabeza,
Reprogramastes mis ideas,
Mi corazón y mi actitud.

Cuando nos quema el deseo,
Y gritarlo esta prohibido,
Se nos vuele más violento.
Cuando nos quema las ganas,
Y se vuelven obsesivas,
Cuando el cuerpo no se alivia,
Y la noche no termina,
Te quieres morir.

Cuando estas en medio de otra cosa,
Cuando se supone que no es hora,
Se aparece y vuelve a ir.

Cuando nos quema el deseo,
Y gritarlo esta prohibido,
Se nos vuele más violento.
Cuando nos quema las ganas,
Y se vuelven obsesivas,
Cuando el cuerpo no se alivia,
Y la noche no termina,
Te quieres morir, te quieres morir.

Когда Нас Сжигает Желание

Как запретный плод,
Твои губы - мое искушение,
Когда ты так близко.
И несмотря на все мои попытки,
Намекнуть на то, чего я хочу,
Ты, кажется, не замечаешь.

Ты вскружил мне голову,
Перепрограммировал мои мысли,
Мое сердце и мое поведение.

Когда нас сжигает желание,
И кричать о нем запрещено,
Оно становится еще сильнее.

Когда нас сжигает страсть,
И она становится навязчивой,
Когда тело не находит облегчения.
И ночь не кончается,
Хочется умереть, хочется умереть.

Я занимаюсь с тобой любовью только во сне,
Представляю тебя таким, каким хочу,
Раскрывая мои секреты.
Но как всегда я просыпаюсь,
Взволнованная и без дыхания,
Обнимая твое воспоминание.

Ты вскружил мне голову,
Перепрограммировал мои мысли,
Мое сердце и мое поведение.

Когда нас сжигает желание,
И кричать о нем запрещено,
Оно становится еще сильнее.
Когда нас сжигает страсть,
И она становится навязчивой,
Когда тело не находит облегчения,
И ночь не кончается,
Хочется умереть.

Когда ты занят чем-то другим,
Когда, кажется, не время,
Оно появляется и снова исчезает.

Когда нас сжигает желание,
И кричать о нем запрещено,
Оно становится еще сильнее.
Когда нас сжигает страсть,
И она становится навязчивой,
Когда тело не находит облегчения,
И ночь не кончается,
Хочется умереть, хочется умереть.