Melina Leon - No Seas Cobarde - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Melina Leon - No Seas Cobarde




No Seas Cobarde
Don't Be a Coward
Se acabo
It's over
Esta vez lo que un dia fue tan mio y
This time what was once so mine
Lo disfruta otra mujer
Another woman enjoys
Se acabo
It's over
Ya lo ves aunque tratas de ocultarlo hace tiempo ya lo se
You see, although you try to hide it, I know it's been a while
Y mirame a los ojos
And look me in the eyes
Si eres hombre de verdad
If you're a real man
Se valiente y no te escondas si es que tienes dignidad
Be brave and don't hide if you have any dignity
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Pues muchas velas te he prendido
For many candles I've lit for you
Y ni un milagro he conseguido
And not a single miracle have I achieved
Ya se nos apago el amor
Our love has been extinguished
Intente una y otra vez,
I tried again and again,
Decirte lo que siento y fracase
To tell you what I feel, and I failed
No fue facil, lo sabes bien
It wasn't easy, you know it well
Tu no sabes lo que siente
You don't know what the heart of a woman feels
El corazon de una mujer
The heart of a woman
Y mirame a los ojos
And look me in the eyes
Si eres hombre de verdad
If you're a real man
Se valiente y no te escondas si te queda dignidad
Be brave and don't hide if you have any dignity
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Pues muchas velas te he prendido
For many candles I've lit for you
Y ni un milagro he conseguido
And not a single miracle have I achieved
Ya se nos apago el amor
Our love has been extinguished
Pero yo sigo mi camino, nunca por nadie me he rendido
But I continue on my path, I have never given up for anyone
Y mucho menos por amor
And much less so for love
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Y no seas cobarde
And don't be a coward
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Porque no tienes el valor
Because you don't have the courage
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
No vengas a pedir perdon
Don't come to ask for forgiveness
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Ya lo se todo
I know everything
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Tell me to my face and don't be a coward
Se acabo, se acabo, se acabo
It's over, it's over, it's over
Pues muchas velas te he prendido
For many candles I've lit for you
Y ni un milagro he conseguido
And not a single miracle have I achieved
Ya se nos apago el amor
Our love has been extinguished
Y no seas cobarde
And don't be a coward





Writer(s): Fabian Andres Alicastro, Melina Leon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.