Paroles et traduction Melina Leon - No Seas Cobarde

No Seas Cobarde

Se acabo
Esta vez lo que un dia fue tan mio y
Lo disfruta otra mujer
Se acabo
Ya lo ves aunque tratas de ocultarlo hace tiempo ya lo se

Y mirame a los ojos
Si eres hombre de verdad
Se valiente y no te escondas si es que tienes dignidad
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido
Ya se nos apago el amor

Intente una y otra vez,
Decirte lo que siento y fracase
No fue facil, lo sabes bien
Tu no sabes lo que siente
El corazon de una mujer

Y mirame a los ojos
Si eres hombre de verdad
Se valiente y no te escondas si te queda dignidad
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido

Ya se nos apago el amor
Pero yo sigo mi camino, nunca por nadie me he rendido
Y mucho menos por amor

Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Porque no tienes el valor

Dimelo en la cara y no seas cobarde
No vengas a pedir perdon

Dimelo en la cara y no seas cobarde
Ya lo se todo
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Se acabo, se acabo, se acabo

Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido
Ya se nos apago el amor
Y no seas cobarde

Не будь трусом

Всё кончено.
На этот раз то, что когда-то было моим,
Наслаждается другая женщина.
Всё кончено.
Ты видишь, хотя и пытаешься скрыть это, я уже давно знаю.

И посмотри мне в глаза,
Если ты настоящий мужчина,
Будь смелым и не прячься, если у тебя есть достоинство.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Ведь я зажгла для тебя много свечей,
И не добилась ни одного чуда.
Наша любовь уже угасла.

Я пыталась снова и снова,
Сказать тебе, что я чувствую, и потерпела неудачу.
Это было нелегко, ты это знаешь.
Ты не знаешь, что чувствует
Сердце женщины.

И посмотри мне в глаза,
Если ты настоящий мужчина,
Будь смелым и не прячься, если у тебя осталось достоинство.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Ведь я зажгла для тебя много свечей,
И не добилась ни одного чуда.

Наша любовь уже угасла.
Но я продолжаю свой путь, я никогда ни перед кем не сдавалась,
И тем более из-за любви.

Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
И не будь трусом.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
Потому что у тебя не хватает смелости.

Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
Не приходи просить прощения.

Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
Я уже всё знаю.
Скажи мне это в лицо и не будь трусом.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено.

Ведь я зажгла для тебя много свечей,
И не добилась ни одного чуда.
Наша любовь уже угасла.
И не будь трусом.