Otra Vez - Balada - Melina Leon traduction en allemand

Otra Vez - Balada

Otro dia que comienza como todos
Otro dia que mi mundo esta tan solo
Porque no estas aqui

Otra vez estoy llorando como siempre
Inventando mil escusas para verte
Para que vuelvas a mi

Y de nuevo me imajino lo imposible
Ya has regresado
Aqui a mi lado

Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se,que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez

He tratado de escaparme y no he podido
He querido enterrarte en el olvido
Porque no estas aqui

He tratado de mil formas no quererte
He querido arracante de mi mente
Y de que vuelvas a mi

Porque siempre me imajino lo imposible
Que has regresado
Aqui a mi lado

Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se,que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se,que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez

Otra vez

Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se,que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez

Schon Wieder - Ballade

Ein weiterer Tag, der wie alle beginnt
Ein weiterer Tag, an dem meine Welt so einsam ist
Weil du nicht hier bist

Schon wieder weine ich wie immer
Erfinde tausend Ausreden, um dich zu sehen
Damit du zu mir zurückkehrst

Und wieder stelle ich mir das Unmögliche vor
Du bist schon zurückgekehrt
Hier an meiner Seite

Schon wieder höre ich Stimmen in meinem Zimmer
Schon wieder fühle ich, dass dein Bild zu mir spricht
Und obwohl ich weiß, dass ich nur halluziniere
Ist es die Art, dich weiter lieben zu können
Schon wieder fühle ich, dass ich in Qualen sterbe
Schon wieder, dass du so weit von meinem Leben entfernt bist
Und obwohl ich weiß, dass dies nur eine Lüge ist
Deine Erinnerung ist es, die mich am Leben hält
Schon wieder, schon wieder

Ich habe versucht zu entkommen und konnte es nicht
Ich wollte dich im Vergessen begraben
Weil du nicht hier bist

Ich habe auf tausend Arten versucht, dich nicht zu lieben
Ich wollte dich aus meinem Kopf reißen
Und dass du zu mir zurückkehrst

Weil ich mir immer das Unmögliche vorstelle
Dass du zurückgekehrt bist
Hier an meiner Seite

Schon wieder höre ich Stimmen in meinem Zimmer
Schon wieder fühle ich, dass dein Bild zu mir spricht
Und obwohl ich weiß, dass ich nur halluziniere
Ist es die Art, dich weiter lieben zu können
Schon wieder fühle ich, dass ich in Qualen sterbe
Schon wieder, dass du so weit von meinem Leben entfernt bist
Und obwohl ich weiß, dass dies nur eine Lüge ist
Deine Erinnerung ist es, die mich am Leben hält
Schon wieder, schon wieder

Schon wieder

Schon wieder höre ich Stimmen in meinem Zimmer
Schon wieder fühle ich, dass dein Bild zu mir spricht
Und obwohl ich weiß, dass ich nur halluziniere
Ist es die Art, dich weiter lieben zu können
Schon wieder fühle ich, dass ich in Qualen sterbe
Schon wieder, dass du so weit von meinem Leben entfernt bist
Und obwohl ich weiß, dass dies nur eine Lüge ist
Deine Erinnerung ist es, die mich am Leben hält
Schon wieder, schon wieder