Quiero Ser Tuya - Melina Leon traduction en allemand

Quiero Ser Tuya

Si tan solo adivinarás,
Lo que esta pasando por mi pensamiento,
Si tu imaginarás cuanto yo esperado,
Por este momento.

Mi destino esta en tus manos,
Eres el milagro que esperé hace tiempo,
Solo bastaría que tu te atrevieras,
A robarme un beso.

Acaso no has notado como tiemblo.
Las veces que me tocas sin saberlo.

Quiero ser tuya,
En cuerpo y en alma,
No aguanto más,
Esta angustia me mata.

Quiero ser tuya,
Entregarte mi vida,
Saber por fín como son tus caricias.

Quiero ser tuya,
Sin limitaciones.
Abrir mis alas,
Vivir emociones.

Quiero ser tuya,
Toda tuya, si te atreves.

En el aire se respira,
Un aroma dulce, pasional y tierna.
Como si esta noche todo conspirara,
Para nuestro encuentro.

Acaso no has notado como tiemblo.
Las veces que me tocas sin saberlo.

Quiero ser tuya,
En cuerpo y en alma,
No aguanto más,
Esta angustia me mata.

Quiero ser tuya,
Entregarte mi vida,
Saber por fín como son tus caricias.

Quiero ser tuya,
Sin limitaciones.
Abrir mis alas,
Vivir emociones.

Quiero ser tuya,
Toda tuya, si te atreves.

Ich will dein sein

Wenn du nur erraten könntest,
Was in meinen Gedanken vorgeht,
Wenn du dir vorstellen könntest, wie sehr ich gewartet habe,
Auf diesen Moment.

Mein Schicksal liegt in deinen Händen,
Du bist das Wunder, auf das ich lange gewartet habe,
Es würde nur reichen, dass du dich traust,
Mir einen Kuss zu stehlen.

Hast du denn nicht bemerkt, wie ich zittere?
Die Male, die du mich berührst, ohne es zu wissen.

Ich will dein sein,
Mit Leib und Seele,
Ich halte es nicht mehr aus,
Diese Sehnsucht bringt mich um.

Ich will dein sein,
Dir mein Leben geben,
Endlich wissen, wie deine Zärtlichkeiten sind.

Ich will dein sein,
Ohne Einschränkungen.
Meine Flügel ausbreiten,
Gefühle erleben.

Ich will dein sein,
Ganz dein, wenn du dich traust.

In der Luft liegt,
Ein süßer, leidenschaftlicher und zarter Duft.
Als ob heute Nacht alles darauf hinarbeitet,
Für unser Treffen.

Hast du denn nicht bemerkt, wie ich zittere?
Die Male, die du mich berührst, ohne es zu wissen.

Ich will dein sein,
Mit Leib und Seele,
Ich halte es nicht mehr aus,
Diese Sehnsucht bringt mich um.

Ich will dein sein,
Dir mein Leben geben,
Endlich wissen, wie deine Zärtlichkeiten sind.

Ich will dein sein,
Ohne Einschränkungen.
Meine Flügel ausbreiten,
Gefühle erleben.

Ich will dein sein,
Ganz dein, wenn du dich traust.