Paroles et traduction Melina Leon - Quiero Ser Tuya

Quiero Ser Tuya

Si tan solo adivinarás,
Lo que esta pasando por mi pensamiento,
Si tu imaginarás cuanto yo esperado,
Por este momento.

Mi destino esta en tus manos,
Eres el milagro que esperé hace tiempo,
Solo bastaría que tu te atrevieras,
A robarme un beso.

Acaso no has notado como tiemblo.
Las veces que me tocas sin saberlo.

Quiero ser tuya,
En cuerpo y en alma,
No aguanto más,
Esta angustia me mata.

Quiero ser tuya,
Entregarte mi vida,
Saber por fín como son tus caricias.

Quiero ser tuya,
Sin limitaciones.
Abrir mis alas,
Vivir emociones.

Quiero ser tuya,
Toda tuya, si te atreves.

En el aire se respira,
Un aroma dulce, pasional y tierna.
Como si esta noche todo conspirara,
Para nuestro encuentro.

Acaso no has notado como tiemblo.
Las veces que me tocas sin saberlo.

Quiero ser tuya,
En cuerpo y en alma,
No aguanto más,
Esta angustia me mata.

Quiero ser tuya,
Entregarte mi vida,
Saber por fín como son tus caricias.

Quiero ser tuya,
Sin limitaciones.
Abrir mis alas,
Vivir emociones.

Quiero ser tuya,
Toda tuya, si te atreves.

Я хочу быть твоей

Если бы ты только узнал,
Что творится в моих мыслях,
Если бы ты представлял, сколько я ждала,
Этого момента.

Моя судьба в твоих руках,
Ты - чудо, которого я ждала так долго,
Осталось только тебе решиться,
Поцеловать меня.

Разве ты не заметил, как я дрожу?
Каждый раз, когда ты невольно ко мне прикасаешься.

Я хочу быть твоей,
Телом и душой,
Я больше не могу терпеть,
Эта тоска меня убивает.

Я хочу быть твоей,
Посвятить тебе свою жизнь,
Наконец-то узнать, какие твои ласки.

Я хочу быть твоей,
Без ограничений.
Расправить крылья,
Испытывать эмоции.

Я хочу быть твоей,
Только твоей, если ты решишься.

В воздухе витает аромат,
Сладкий, страстный и нежный.
Как будто сегодня весь мир сговорился,
Чтобы мы встретились.

Разве ты не заметил, как я дрожу?
Каждый раз, когда ты невольно ко мне прикасаешься.

Я хочу быть твоей,
Телом и душой,
Я больше не могу терпеть,
Эта тоска меня убивает.

Я хочу быть твоей,
Посвятить тебе свою жизнь,
Наконец-то узнать, какие твои ласки.

Я хочу быть твоей,
Без ограничений.
Расправить крылья,
Испытывать эмоции.

Я хочу быть твоей,
Только твоей, если ты решишься.