Paroles et traduction Melina Leon - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

Un sueño que he vivido tanto
Tiempo contigo NO puede acabar
Si me das a elegir,
Prefiero dormir en tu despertar
Si mi alma yo te di
Por tus ojos siempre vi
Ahora vienes a decir
Que te alejarás de mí
Si tú te vas (si tú te vas)
Si tú te vas (si tú te vas)
Mi corazón NO hará poom poom
Ni taqui taqui porque tú
Ya NO estarás
Para qué seguir viviendo
Si la vida es sufrimiento & nada más
Si tú te vas (si tú te vas)
Si tú te vas (si tú te vas)
NO tendrá ningún sentido
El vivir lo que he vivido
Si conmigo NO estarás
Déjame ser tu alegría
O mi tristeza tú serás
Si tú te vas...
Si llegas a pensar que triste es
Vivir en la soledad
Verías que es mejor
Vivir con quien amas
Que morir sin amor
Si mi alma yo te di
Por tus ojos siempre vi
Ahora vienes a decir
Que te alejarás de mí
Si tú te vas (si tú te vas)
Si tú te vas (si tú te vas)
Mi corazón NO hará poom poom
Ni taqui taqui porque tú
Ya NO estarás
Para qué seguir viviendo
Si la vida es sufrimiento & nada más
Si tú te vas (si tú te vas)
Si tú te vas (si tú te vas)
NO tendrá ningún sentido
El vivir lo que he vivido
Si conmigo NO estarás
Déjame ser tu alegría
O mi tristeza tú serás
Si tú te vas...
(Si te vas ya NO me queda nada,
La sonrisita de tu mirada)
Si tú te vas y te vas y te vas
Me quedaré en la soledad
(Si te vas ya no me queda nada,
La sonrisita de tu mirada)
Quizás ya nunca estarás,
Tus besos NO me darás
(Ese mambo)
(Si te vas ya no me queda nada,
La sonrisita de tu mirada)
Ay NO te vayas, NO te vayas
Que NO podré vivir jamás
Si tú te vas (si tú te vas)
Si tú te vas (si tú te vas)
Mi corazón NO hará poom poom
Ni taqui taqui
Porque tú ya NO estarás
Para qué seguir viviendo
Si la vida es sufrimiento y nada más
Si tú te vas... Ay...

If You Leave

A dream that I have lived so much
Time with you cannot end
If you give me the choice,
I prefer to sleep in your awakening
If I gave you my soul
Through your eyes I always saw
Now you come to say
That you will get away from me
If you leave (if you leave)
If you leave (if you leave)
My heart will not go poom poom
Or taqui taqui because you
Will no longer be there
Why keep on living
If life is suffering & nothing more
If you leave (if you leave)
If you leave (if you leave)
It won't make any sense
Living what I have lived
If you will not be with me
Let me be your joy
Or my sadness you will be
If you leave...
If you ever think how sad it is
Living in loneliness
You would see that it is better
To live with the one you love
Than to die without love
If I gave you my soul
Through your eyes I always saw
Now you come to say
That you will get away from me
If you leave (if you leave)
If you leave (if you leave)
My heart will not go poom poom
Or taqui taqui because you
Will no longer be there
Why keep on living
If life is suffering & nothing more
If you leave (if you leave)
If you leave (if you leave)
It won't make any sense
Living what I have lived
If you will not be with me
Let me be your joy
Or my sadness you will be
If you leave...
(If you leave I have nothing left,
The little smile of your gaze)
If you leave and you leave and you leave
I'll be left in solitude
(If you leave I have nothing left,
The little smile of your gaze)
Perhaps you will never be,
Your kisses you will not give me
(This mambo)
(If you leave I have nothing left,
The little smile of your gaze)
Oh don't go, don't go
That I will never be able to live
If you leave (if you leave)
If you leave (if you leave)
My heart will not go poom poom
Or taqui taqui
Because you will no longer be there
Why keep on living
If life is suffering and nothing more
If you leave... Oh...