Paroles et traduction Melina Makri - Thirio

Thirio

Πλάι σου με 'δωσα σ' ό,τι με νικά
Τείχη μου ψηλά γκρέμισα
Μέσα μου άνοιξα χώρο στη καρδιά μου
Γέφυρες μπροστά μου έχτισα

Και έγινα μια άλλη, έσπασε το ατσάλι
Που γνώρισες μια φορά

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Πλάι σου άνισες μάχες με το χθες
Έδωσα πολλές, κέρδισες
Πρόδωσα άμυνες και αναστολές μου
Μέσα στις φωτιές μου μ' έριξες

Και έγινα μια άλλη, έσπασε το ατσάλι
Που γνώρισες μια φορά

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Και μοιάζω θηρίο σ' αυτό το αντίο
Αν δεν σε έχω γιατί ν' αντέχω μισή;
Ματώνω, μου λείπεις, θυμώνω
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ
Που δε μου μοιάζεις και με τρομάζεις πολύ

Зверь

Рядом с тобой я отдавалась тому, что меня побеждает,
Свои высокие стены разрушила.
Внутри себя открыла место в сердце своём,
Мосты перед собой возвела.

И стала другой, сломалась сталь,
Которую ты когда-то знал.

И кажусь зверем в этом противостоянии,
Если тебя нет, зачем мне быть половинкой?
Истекаю кровью, скучаю, злюсь,
Что ты не похож на меня и очень пугаешь.

Рядом с тобой неравные битвы с прошлым
Я вела много, ты победил.
Предала свою защиту и сдержанность,
В свой огонь ты меня бросил.

И стала другой, сломалась сталь,
Которую ты когда-то знал.

И кажусь зверем в этом противостоянии,
Если тебя нет, зачем мне быть половинкой?
Истекаю кровью, скучаю, злюсь,
Что ты не похож на меня и очень пугаешь.

И кажусь зверем в этом противостоянии,
Если тебя нет, зачем мне быть половинкой?
Истекаю кровью, скучаю, злюсь,
Что ты не похож на меня и очень пугаешь.
Что ты не похож на меня и очень пугаешь.