Arko Juni - Melina Rai , Saroj Oli traduction en allemand

Arko Juni

अर्को जुनी खै कुन्नि
कसलाई थाहा छ र खोई?
यही जुनीमा मायाले
प्रीम गर हई

अर्को जुनी खै कुन्नि, कसलाई थाहा छ र खोई?
यही जुनीमा मायाले, प्रीम गर हई
माया तिमी वारी, म छु वारी
किनारै मा कुन?
माया मेरो भागमा काँडै भएनी
तिम्लाई फुलै फूल

Nächstes Leben

Das nächste Leben, wer weiß schon,
wer weiß das denn?
In diesem Leben, mein Liebster,
lass uns lieben, ja?

Das nächste Leben, wer weiß schon, wer weiß das denn?
In diesem Leben, mein Liebster, lass uns lieben, ja?
Mein Liebster, du bist am einen Ufer, ich bin am anderen,
an welchem Ufer denn?
Auch wenn mein Los nur Dornen sind, mein Liebster,
für dich sollen es nur Blumen sein.