Paroles et traduction Melina Rai - Ek Kan Dui Kaan Maidan

Ek Kan Dui Kaan Maidan

Baat garna sarai sipalu allarey yo thito
Hataar xaina haamilai pirati laauna chhito

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Hmm... hmmm... hmm.hmm
Phulbutte ratto choli ma chhappai dil bassi gayexa
Ke garau sanu tmi ma sachai dil fassi gayexa

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Baisa le bhariyera chhapakkai phulyo jyoban
Sakidiye samhaala kyara khera jaala lali jyoban

Marda ko xoro hu ma satta sutta laadina ma
Sadhaibhari saatha dinxu jhutaa kasam khadina ma
Jhutaa.jhutaa... jhutaa... jhutaa.jhutaa kasam khadina ma

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Ek Kan Dui Kaan Maidan

Hey, honey, stop talking nonsense
We're not here to cause trouble

Who started this rumor, turning one into two?
Who... Who started this rumor, turning one into two?
One ear, two ears... One ear, two ears... It's a circus

Hmm... hmmm... hmm.hmm
Your red blouse with flower prints has captured my heart
What can I do, my love? You've stolen my heart away

Who started this rumor, turning one into two?
Who... Who started this rumor, turning one into two?
One ear, two ears... One ear, two ears... It's a circus

Your youth is blooming like a flower in a garden
Take care of it, my love, or it will wilt away

I'm a man of my word, I swear by the seven gods
I'll always be with you, never breaking my promise
I swear, I swear, I swear... I never break my promise

Who started this rumor, turning one into two?
Who... Who started this rumor, turning one into two?
One ear, two ears... One ear, two ears... It's a circus