Paroles et traduction Melina Rai - Ek Kan Dui Kaan Maidan

Ek Kan Dui Kaan Maidan

Baat garna sarai sipalu allarey yo thito
Hataar xaina haamilai pirati laauna chhito

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Hmm... hmmm... hmm.hmm
Phulbutte ratto choli ma chhappai dil bassi gayexa
Ke garau sanu tmi ma sachai dil fassi gayexa

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Baisa le bhariyera chhapakkai phulyo jyoban
Sakidiye samhaala kyara khera jaala lali jyoban

Marda ko xoro hu ma satta sutta laadina ma
Sadhaibhari saatha dinxu jhutaa kasam khadina ma
Jhutaa.jhutaa... jhutaa... jhutaa.jhutaa kasam khadina ma

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

От одного уха к другому - по всему полю

Разговоры вокруг, сплетни, словно эти воробьи,
Мне не страшно, я быстро заставлю их замолчать.

Кто-то распустил слухи, из одного сделал два,
Ох... Кто-то распустил слухи, из одного сделал два,
От одного уха к другому... От одного уха к другому... по всему полю разнеслись-2

Хмм... хммм... хмм.хмм
На моей красной блузке с цветочным узором отпечаталось твоё сердце,
Что мне делать, ведь и моё сердце по-настоящему застряло в тебе.

Кто-то распустил слухи, из одного сделал два,
Ох... Кто-то распустил слухи, из одного сделал два,
От одного уха к другому... От одного уха к другому... по всему полю разнеслись-2

Весна расцвела, молодость моя пышет,
Берегись, дорогой, ловушкой стала моя алая молодость.

Я - храбрая девушка, не принимаю подачек,
Я буду с тобой всегда, не давая ложных клятв,
Ложных... ложных... ложных... ложных... ложных клятв не давая.

Кто-то распустил слухи, из одного сделал два,
Ох... Кто-то распустил слухи, из одного сделал два,
От одного уха к другому... От одного уха к другому... по всему полю разнеслись-2