Paroles et traduction Melina Rai - Garibiko Bhari

Garibiko Bhari

तिम्रो जीवनको हरेक यात्रामा कदम बनि दिन्छु
तिम्रो जीवनको हर कदममा गन्तव्य बनि दिन्छु

सपनीमा आई देउ तिमी, हो-हो-हो, बपनीमा आई देउ तिमी
उजाड मेरो जिन्दगीमा बसन्त बनेर छाइ देउ तिमी, हो
हो, उजाड मेरो जिन्दगीमा बसन्त बनेर छाइ देउ तिमी, हो-हो

थाहा छैन किन मलाई तिम्रै यादले सताइ रहन्छ
हो, थाहा छैन किन मलाई तिम्रै यादले सताइ रहन्छ
केवल तिम्रै सम्झनामा आँखाहरू रासइ रहन्छ
हो, केवल तिम्रै सम्झनामा आँखाहरू रासइ रहन्छ

तिम्रो चोखो मायामा म पागल बनि दिन्छु
तिम्रो निर्देष आँखामा म गाजल बनि दिन्छु
तिम्रो मनको मझेरीमा छितल छाया बनि दिन्छु
तिम्रो सुखदुःखमा मिठो माया बनि दिन्छु (Ooh)

घामको झुल्को नपोखिदै तिम्रो आगमनको पर्खाइमा हुन्छु
हो, घामको झुल्को नपोखिदै तिम्रो आगमनको पर्खाइमा हुन्छु
चोखो मायाको सुन्दर संसार सजाउने सपना बुन्छु
हो, सजाउने सपना बुन्छु

तिम्रो मायाको गहिराहीमा म मोती बनि दिन्छु
तिम्रो अन्मोल नजरको म ज्योती बनि दिन्छु
हो, तिम्रो हरपल हेरक क्षेणमा म बाहर बनि दिन्छु
तिम्रो जिन्दगी जिउने म आधर बनि दिन्छु

Ноша бедняка

Я стану опорой на каждом шагу твоего жизненного пути.
Я стану твоей целью на каждом шагу жизни.

Приди ко мне во сне, да, да, да, приди ко мне во сне.
Расцвети весной в моей унылой жизни, да.
Да, расцвети весной в моей унылой жизни, да, да.

Не знаю, почему меня постоянно мучают воспоминания о тебе.
Да, не знаю, почему меня постоянно мучают воспоминания о тебе.
Мои глаза наполняются слезами только от одной мысли о тебе.
Да, мои глаза наполняются слезами только от одной мысли о тебе.

Я стану безумной от твоей чистой любви.
Я стану подводкой для твоих невинных глаз.
Я стану прохладной тенью в твоем сердце.
Я стану сладкой любовью в твоей радости и горе. (Ох)

Еще до восхода солнца я жду твоего прихода.
Да, еще до восхода солнца я жду твоего прихода.
Я мечтаю создать прекрасный мир чистой любви.
Да, мечтаю создать.

В глубине твоей любви я стану жемчужиной.
Я стану светом твоего драгоценного взгляда.
Да, я стану цветком в каждое мгновение твоей жизни.
Я стану опорой, чтобы ты мог жить.