Paroles et traduction Melina Rai - Ma Samjhanchhu

Ma Samjhanchhu

किन पछ्याई रहन्छौ तिमी?
सोधेनौ के आफैलाई यो एकचोटी?
देख्दैनौ र माया यो मेरो?
लुकाई लुक्दैन भावना मनका

चल्न देउ बतास उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो हात बाकी रहुन्जेल यो शास
सीतल छाया बनि आई देउ, माया
सुन्य-सुन्य छ यहाँ, खोज्छन् तिम्लाई नै आँखा

Yeah, म हेर्छु डराउदै, हिँड्छु भौतारिदै
दृश्य तिम्रो पाउन (दृश्य तिम्रो पाउन)
खसेका तारा होस् या झारेका परेला
माग्छु तिम्लाई हरेक दिन म (माग्छु तिम्लाई हरेक दिन म)

किन हो किन, त्यसै लाग्छ माया
छैन कुनै कारण खास
गुम्सेको मन र थाकेको तन
खोजि रहन्छ दिन राता तिम्रो नै आभाष

चल्न देउ बतास उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो हात बाकी रहुन्जेल यो शास
सीतल छाया बनि आई देउ, माया
सुन्य-सुन्य छ यहाँ, खोज्छन् तिम्लाई नै आँखा

चल्न देउ बतास (बतास) उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो

चल्न देउ बतास उडाई लगोस यो संसार
समाई रहन्छु त्यो हात बाकी रहुन्जेल यो शास
सीतल छाया बनि आई देउ, माया (सीतल छाया)
सुन्य-सुन्य छ यहाँ, खोज्छन् तिम्लाई नै आँखा

किन पछ्याई रहन्छौ तिमी? (किन पछ्याई रहन्छौ तिमी?)
सोधेनौ के आफैलाई यो एकचोटी? (सोधेनौ के यो आफैलाई?)
देख्दैनौ र माया यो मेरो (देख्दैनौ र माया यो मेरो?)
लुकाई लुक्दैन भावना मनका, oh no

Ma Samjhanchhu

Why do you keep following me?
Haven't you asked yourself this question once?
Can't you see my love?
The feelings of the heart are not hidden.

Let the wind take us, let this world fly away
I will be with you until my last breath
Come and be my cool shade, my love
It's so empty here, my eyes only look for you

Yeah, I look cautiously, I wander around
To find a glimpse of you (to find a glimpse of you)
Whether it's a fallen star or a tear
I ask for you every day (I ask for you every day)

Why, oh why, do I feel this way, my love?
There's no specific reason
My lost heart and my tired body
Keeps looking for you day and night.

Let the wind take us, let this world fly away
I will be with you until my last breath
Come and be my cool shade, my love
It's so empty here, my eyes only look for you

Let the wind (the wind) take us, let this world fly away
I will stay with you

Let the wind take us, let this world fly away
I will be in your arms until my last breath
Come and be my cool shade, my love (cool shade)
It's so empty here, my eyes only look for you

Why do you keep following me? (Why do you keep following me?)
Haven't you asked yourself this question once? (Haven't you asked yourself this?)
Can't you see my love? (Can't you see my love?)
The feelings of the heart are not hidden, oh no