Paroles et traduction Melina Rai - Malai pani Sagai Laijau

Malai pani Sagai Laijau

मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा
हो, नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा

नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
मेरो चोखो माया मारेर
मेरो चोखो माया मारेर

सिरिरिरि बताससँगै हामी दुई उडौंला
सिरिरिरि बताससँगै हामी दुई उडौंला
पन्छी झैँ उडेर क्षितिज पारि पुग्गौंला
पन्छी झैँ उडेर क्षितिज पारि पुग्गौंला

मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा
हो, नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा

सुनसान त्यो ठाउँलाई स्वोर्ग झैँ बनाउला
सुनसान त्यो ठाउँलाई स्वोर्ग झैँ बनाउला
त्यो सानो गाउँलाई मायाले सजाउला
त्यो सानो गाउँलाई मायाले सजाउला

मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा
हो, नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा

नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
मेरो चोखो माया मारेर
मेरो चोखो माया मारेर

Take Me with You

Please take me with you to where you live
Please take me with you to where you live
We'll settle in a new place, a village far away
Yes, we'll settle in a new place, a village far away

Don't leave me here alone
Don't leave me here alone
Don't crush my love
Don't crush my love

Let's fly away together with the wind
Let's fly away together with the wind
We'll soar like birds, reaching the distant horizon
We'll soar like birds, reaching the distant horizon

Please take me with you to where you live
Please take me with you to where you live
We'll settle in a new place, a village far away
Yes, we'll settle in a new place, a village far away

We'll turn that deserted place into paradise
We'll turn that deserted place into paradise
We'll adorn that little village with love
We'll adorn that little village with love

Please take me with you to where you live
Please take me with you to where you live
We'll settle in a new place, a village far away
Yes, we'll settle in a new place, a village far away

Don't leave me here alone
Don't leave me here alone
Don't crush my love
Don't crush my love