Paroles et traduction Melina Rai - Malai pani Sagai Laijau

Malai pani Sagai Laijau

मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा
हो, नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा

नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
मेरो चोखो माया मारेर
मेरो चोखो माया मारेर

सिरिरिरि बताससँगै हामी दुई उडौंला
सिरिरिरि बताससँगै हामी दुई उडौंला
पन्छी झैँ उडेर क्षितिज पारि पुग्गौंला
पन्छी झैँ उडेर क्षितिज पारि पुग्गौंला

मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा
हो, नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा

सुनसान त्यो ठाउँलाई स्वोर्ग झैँ बनाउला
सुनसान त्यो ठाउँलाई स्वोर्ग झैँ बनाउला
त्यो सानो गाउँलाई मायाले सजाउला
त्यो सानो गाउँलाई मायाले सजाउला

मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
मलाई पनि सँगै लैजाउ तिमी बस्ने त्यो ठाउँमा
नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा
हो, नयाँ बस्ती बसाउला क्षितिज पारि त्यो गाउँमा

नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
नजाउ तिमी मलाई एक्लो छाडेर
मेरो चोखो माया मारेर
मेरो चोखो माया मारेर

Меня тоже возьми с собой

Меня тоже возьми с собой, туда, где ты живешь
Меня тоже возьми с собой, туда, где ты живешь
Новое поселение создадим за горизонтом, в той деревне
Да, новое поселение создадим за горизонтом, в той деревне

Не уходи, не оставляй меня одну
Не уходи, не оставляй меня одну
Убивая мою чистую любовь
Убивая мою чистую любовь

С легким ветерком мы вдвоем улетим
С легким ветерком мы вдвоем улетим
Как птицы, взлетев, за горизонт доберемся
Как птицы, взлетев, за горизонт доберемся

Меня тоже возьми с собой, туда, где ты живешь
Меня тоже возьми с собой, туда, где ты живешь
Новое поселение создадим за горизонтом, в той деревне
Да, новое поселение создадим за горизонтом, в той деревне

Пустынное это место, как рай, обустроим
Пустынное это место, как рай, обустроим
Ту маленькую деревню любовью украсим
Ту маленькую деревню любовью украсим

Меня тоже возьми с собой, туда, где ты живешь
Меня тоже возьми с собой, туда, где ты живешь
Новое поселение создадим за горизонтом, в той деревне
Да, новое поселение создадим за горизонтом, в той деревне

Не уходи, не оставляй меня одну
Не уходи, не оставляй меня одну
Убивая мою чистую любовь
Убивая мою чистую любовь