Paroles et traduction Melina Rai - Maruni

Maruni

तिमीसँग जोडीएका छन् मेरा रहरहरू
हो, तिमीसँग जोडीएका छन् मेरा रहरहरू
तिमीसँगै बितोस् मेरा सुखदुःख प्रहरहरू

तिमीलाई आफ्नै बनाई, तिमै बन्छु म
खाएँ कसम आज मनको कुरा भन्छु म

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

मने रोजेको, आँखा खोजेको एउटै चाहना तिमी
हो, मने रोजेको, आँखा खोजेको एउटै चाहना तिमी
यो मनको धड्कन अनि मेरो जिउने
एक मात्रै बहना तिमी

जिन्दगीको घामपानी सँगै सहन्छु म
खाएँ कसम आज मनको कुरा भन्छु म

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

भुलेर दुःखलाई खुशीले हाँस्न पाउ
भुलेर दुःखलाई खुशीले हाँस्न पाउ
आँखा भरी सजाई तिमी सँगैसँगै बाँच्न पाउ
दुःखले नछुने, आँशुले नधुने
त्यस्तो माया गास्नु पाउ

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

Maruni

All my desires are tied to you, my love
Yes, all my desires are tied to you, my love
May all my happy and sad hours pass with you

I will make you mine and become yours
I swear today, I will tell you what's in my heart

I can't live without you
I can't live without you
I can't live without you
I can't live without you

My heart has chosen you, my eyes have searched for you, my only desire is you
Yes, my heart has chosen you, my eyes have searched for you, my only desire is you
This heartbeat of mine and my reason for living,
My only companion is you

I will face the sunshine and the rain of life with you
I swear today, I will tell you what's in my heart

I can't live without you
I can't live without you

Let's forget our sorrows and laugh with joy
Let's forget our sorrows and laugh with joy
Let's fill our eyes with joy and live together
Untouched by sorrow or tears
May we share such love

I can't live without you
I can't live without you