Timle Bato Fereu Are - Melina Rai traduction en allemand

Timle Bato Fereu Are

हाँ हाँ हाँ
तिम्ले बाटो
फेर्यौ अरे
अर्कैलाई
हेर्यौ अरे

तिम्ले बाटो फेर्यौ अरे
अर्कैलाई हेर्यौ अरे
यो हल्ला छ
तिमीले
यो हल्ला छ तिमीले
मेरो विश्वास
फेर्यौ अरे

तिम्ले बाटो फेरेऊ अरे
अर्कैलाई हेरेऊ अरे

केही पलको
बिछोडलाई
सहन सकेनौ

केही पलको बिछोडलाई सहन सकेनौ
मेरो माया सम्झेर
रहन सकेनौ
समयको खेल हारी
भएथेँ म त दूर
आखिर चल्न
थाल्यो त्यहाँ
तिम्रै आफ्नै सुर

तिम्ले माया
मार्यौ अरे
मेरो चाहा
सारेऊ अरे

यो हल्ला छ
तिमीले
यो हल्ला छ
तिमीले अर्कैलाई रोज्यौ अरे
तिम्ले बाटो फेरेउ अरे
अर्कैलाई हेरेउ अरे

के सङ्गै नहुनु,
मेरो गल्ती भयो?
के सङ्गै नहुनु मेरो गल्ती भयो?
के एक पलको मात्र,
हाम्रो प्रीति थियो?

तिम्ले गर्दा मेरो जीवन
घर न घाटको भयो
तिम्लाई खुसी मिल्दा मेरो
दिलमा पहिरो गयो

तिम्ले नाता
तोड्यौ अरे
मेरो तस्बिर
फाल्यौ अरे
यो हल्लाछ तिमीले
यो हल्लाछ
तिमीले मेरो विश्वास फेरेऊ अरे

तिम्ले बाटो फेर्यो अरे
अरकैलाई हेर्यौ अरे
यो हल्लाछ तिमीले
यो हल्लाछ
तिमीले मेरो विश्वास फेरेऊ अरे

तिम्ले बाटो फेर्यो अरे
अर्कैलाई हेरिउ अरे

Man sagt, du hast den Weg gewechselt

Ha ha ha
Man sagt, du hast den Weg
gewechselt,
Man sagt, du hast
eine andere angeschaut.

Man sagt, du hast den Weg gewechselt,
Man sagt, du hast eine andere angeschaut.
Dieses Gerücht geht um,
dass du
Dieses Gerücht geht um, dass du
mein Vertrauen
gebrochen hast.

Man sagt, du hast den Weg gewechselt,
Man sagt, du hast eine andere angeschaut.

Die Trennung
für einige Momente
konntest du nicht ertragen.

Die Trennung für einige Momente konntest du nicht ertragen.
An meine Liebe denkend,
konntest du nicht bleiben.
Ich verlor das Spiel der Zeit,
war deshalb weit weg.
Schließlich begann
dort zu walten
dein eigener Kopf.

Man sagt, du hast die Liebe
getötet,
Man sagt, du hast mein Verlangen
ignoriert.

Dieses Gerücht geht um,
dass du
Dieses Gerücht geht um,
dass du eine andere gewählt hast.
Man sagt, du hast den Weg gewechselt,
Man sagt, du hast eine andere angeschaut.

War es mein Fehler,
nicht zusammen zu sein?
War es mein Fehler, nicht zusammen zu sein?
War unsere Liebe
nur für einen Moment bestimmt?

Deinetwegen ist mein Leben
heimatlos geworden.
Während du Glück findest,
brach in meinem Herzen alles zusammen.

Man sagt, du hast die Beziehung
beendet,
Man sagt, du hast mein Bild
weggeworfen.
Das Gerücht geht um, dass du
Das Gerücht geht um,
dass du mein Vertrauen gebrochen hast.

Man sagt, du hast den Weg gewechselt,
Man sagt, du hast eine andere angeschaut.
Das Gerücht geht um, dass du
Das Gerücht geht um,
dass du mein Vertrauen gebrochen hast.

Man sagt, du hast den Weg gewechselt,
Man sagt, du hast eine andere angeschaut.