Paroles et traduction Melina Tanagri - Oti Hanis

Oti Hanis

Ό, τι χάνεις, μην το κλαις,
μην κολλήσεις στις στροφές,
μαζί μου έλα τώρα,
για να περάσει η μπόρα.

Ό, τι χάσεις, άστο εκεί
κι αν ξανάρθει, πάει να πει
πως ήτανε δικό σου
για σένα κι ακριβό σου.

Περνάς το ζόρι και μετά
κάτι γίνεται
μια καινούρια ζωή, ένα αιώνιο φιλί
σου χαρίζεται.

Όταν χάνεις με μαγκιά,
γίνονται όλα πιο ελαφρά,
σα να πατάει η γάτα
κι έχω καλά μαντάτα.

Ό, τι χάσεις και το θες
θα ξανάρθει από το χθες
και με λαχτάρα πόση
τα όνειρα θα σώσει.

Περνάς το ζόρι και μετά
κάτι γίνεται
μια καινούρια ζωή, ένα αιώνιο φιλί
σου χαρίζεται.

Ό, τι χάσεις και το δεις,
με τα μάτια της ψυχής
ο πόνος του περνάει,
σαν τις βροχές του Μάη.

Άμα χάσεις, αν χαθείς,
μη φοβάσαι να το πεις.
Θα βγούμε κερδισμένοι
κι ας είμαστε χαμένοι.

Περνάς το ζόρι και μετά
κάτι γίνεται
μια καινούρια ζωή, ένα αιώνιο φιλί
σου χαρίζεται.

Whatever You Lose

Whatever you lose, don't cry for it,
Don't get stuck in the bends,
Come with me now,
To pass the storm.

Whatever you lose, leave it there
And if it comes back, it means
That it was yours
For you and precious to you.

You go through the trouble and then
Something happens
A new life, an eternal kiss
Is bestowed upon you.

When you lose with pride,
Everything becomes lighter,
As if the cat steps on you
And I have good news.

Whatever you lose and you want
Will come back from yesterday
And with such longing
The dreams will be saved.

You go through the trouble and then
Something happens
A new life, an eternal kiss
Is bestowed upon you.

Whatever you lose and you see,
With the eyes of your soul
His pain passes,
Like the rains of May.

If you lose, if you get lost,
Don't be afraid to say it.
We will come out winners
Even if we are lost.

You go through the trouble and then
Something happens
A new life, an eternal kiss
Is bestowed upon you.