Paroles et traduction Melinda Doolittle - I Will Be

I Will Be

Been caught in a downpour of a rain of stones
Felt like an exile in the world I had known
So I sought the shelter of my own soul
And stayed inside

I found no comfort in placing blame
I saw the hope that lay just beyond the pain
The past is a prison and I won't wear those chains
And I won't hide, oh, no

I will be here, I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on, yeah

I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I'm not there yet but I will be, but I will be

I could choose to keep my feet upon the beaten path
Never cross the open field for the one snake in the grass
But I'd rather risk my heart than never get the chance
To find my way, to find my way

I will be here, I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on

I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I'm not there yet but I will be, yeah I will be

I will be here, I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on

I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
I'm not there yet but I will be

I will be here, I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on, yeah

I will be here, I will be strong
I'll face my fears when the night is long
I gotta still go on, I gotta still go on

I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
I'm not there

Я буду

Попадала под ливень из камней,
Чувствовала себя изгнанницей в мире, который знала.
Поэтому я искала убежища в своей душе
И оставалась внутри.

Я не нашла утешения в обвинениях,
Я видела надежду, лежащую за болью.
Прошлое - это тюрьма, и я не буду носить эти цепи,
И я не буду прятаться, о нет.

Я буду здесь, я буду сильной,
Я буду смотреть в лицо своим страхам, когда ночь длинна,
И все равно буду идти вперед, да.

Я буду смелой, я буду дерзкой,
Последую своей вере по более высокому пути,
И я еще не там, но я буду, но я буду.

Я могла бы оставить свои ноги на проторенном пути,
Никогда не пересекать открытое поле ради одной змеи в траве.
Но я лучше рискну своим сердцем, чем никогда не получу шанса
Найти свой путь, найти свой путь.

Я буду здесь, я буду сильной,
Я буду смотреть в лицо своим страхам, когда ночь длинна,
И все равно буду идти вперед.

Я буду смелой, я буду дерзкой,
Последую своей вере по более высокому пути,
И я еще не там, но я буду, да, я буду.

Я буду здесь, я буду сильной,
Я буду смотреть в лицо своим страхам, когда ночь длинна,
И все равно буду идти вперед.

Я буду смелой, я буду дерзкой,
Последую своей вере по более высокому пути,
Я еще не там, но я буду.

Я буду здесь, я буду сильной,
Я буду смотреть в лицо своим страхам, когда ночь длинна,
И все равно буду идти вперед, да.

Я буду здесь, я буду сильной,
Я буду смотреть в лицо своим страхам, когда ночь длинна,
Я должна все равно идти вперед, я должна все равно идти вперед.

Я буду смелой, я буду дерзкой,
Последую своей вере по более высокому пути,
Я еще не...