Paroles et traduction Melinda Doolittle - Never Giving Up

Never Giving Up

I knew that I would have a great love story
That was when I wasn't scared to dream
I won't let a fear like that destroy me
I'm gonna believe
I'll turn the page to write my own love stories
Take my pen and write a brand new dream
I'm beautiful no matter what they tell me
I'm gonna believe

Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love's not changing
I'm never, I'm never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it's hopeless
I'm never, I'm never giving up

I'm never giving up, up

I will find the one who leaves me breathless
I will find the one who lets me dream
Finding love will be a risk worth taking
I'm gonna believe

Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love's not changing
I'm never, I'm never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it's hopeless
I'm never, I'm never giving up

I'm never giving up, up

(I'm Stronger) Stronger than you see
(I'm Fighting) Cuz I believe
(I'm Never) I'm never giving up
(My Whole Life)
(My Whole Life) In front of me
(I Won't Stop) Until I see
(I'm Never) I'm never giving up

Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love's not changing
I'm never, I'm never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it's hopeless
I'm never, I'm never giving up no

I'm never giving up, up

Никогда не сдамся

Я знала, что у меня будет красивая история любви,
Тогда я не боялась мечтать.
Я не позволю страху разрушить меня,
Я буду верить.
Я переверну страницу, чтобы написать свои собственные истории любви,
Возьму перо и напишу новую мечту.
Я прекрасна, что бы мне ни говорили,
Я буду верить.

Даже если мое сердце будет разбиваться,
Даже если я потеряю, моя любовь не изменится,
Я никогда, я никогда не сдамся.
Даже если телефонный звонок разобьет мне сердце,
Даже если ты скажешь, что нет надежды,
Я никогда, я никогда не сдамся.

Я никогда не сдамся.

Я найду того, от кого у меня будет захватывать дух,
Я найду того, кто позволит мне мечтать.
Найти любовь – риск, на который стоит пойти,
Я буду верить.

Даже если мое сердце будет разбиваться,
Даже если я потеряю, моя любовь не изменится,
Я никогда, я никогда не сдамся.
Даже если телефонный звонок разобьет мне сердце,
Даже если ты скажешь, что нет надежды,
Я никогда, я никогда не сдамся.

Я никогда не сдамся.

(Я Сильнее) Сильнее, чем ты думаешь,
(Я Борюсь) Потому что я верю.
(Я Никогда) Я никогда не сдамся
(Вся Моя Жизнь)
(Вся Моя Жизнь) Передо мной.
(Я Не Остановлюсь) Пока не увижу.
(Я Никогда) Я никогда не сдамся.

Даже если мое сердце будет разбиваться,
Даже если я потеряю, моя любовь не изменится,
Я никогда, я никогда не сдамся.
Даже если телефонный звонок разобьет мне сердце,
Даже если ты скажешь, что нет надежды,
Я никогда, я никогда не сдамся, нет.

Я никогда не сдамся.